What is aiguilles? aiguilles is иглы
What is иглы?
- Petite tige fine d'acier trempé dont l'une des extrémités, pointue, sert à traverser le matériau à coudre et dont l'autre, percée d'un trou (chas ou œil), reçoit le fil.
Небольшой тонкий хвостовик закаленная сталь, которая использует один из концов, острые, чтобы пересечь материал шить и иметь другую, проколоть отверстие (глаз или глаз), получает поток.
- Montagne de forme plus ou moins effilée.
Гора более или менее конической формы.
- Tige métallique indiquant les heures (petite aiguille), les minutes (grande aiguille), les secondes (trotteuse) sur le cadran d'une horloge, d'une montre.
Металлический стержень с указанием часов (маленькая рука), минут (большая рука), секунд (рысак) на циферблате часов, часов.
- Index fixéà la partie tournante d'un instrument de mesure et dont l'extrémité libre est mobile devant un cadran.
Индексы, прикрепленные к вращающейся части измерительного прибора, свободный конец которого подвижен перед циферблатом.
- Acupuncture Tige très fine employée pour piquer certains points cutanés.
Иглоукалывание Очень тонкий стержень используется для укола определенных точек кожи.
- Architecture Obélisque, flèche ou pinacle aigus. Partie supérieure, formant épi au-dessus du toit, d'un poinçon de croupe. Tige de suspension d'un faux plafond.
Архитектура Обелиск, острый шпиль или вершина. Верхняя часть, образующая шип над крышей, имеет клеймо крупа. Подвесной стержень подвесного потолка.
- Armement Mince tige d'acier destinée à frapper l'amorce de la cartouche dans les premiers fusils se chargeant par la culasse.
Вооружение Тонкий стальной стержень предназначался для попадания в капсюль патрона в первых винтовках заряжания через казенную часть ствола.
- Bonneterie Tige d'acier trempééquipant les métiers de bonneterie et qui sert à former les mailles sur son extrémité recourbée, appelée bec.(Il existe trois sortes d'aiguilles :à bec, compound ou à piston,à palette ou à clapet.)
Чулочно-носочные изделия Стержень из закаленной стали, используемый в чулочно-носочных станках для формирования сеток на изогнутом конце, называемом клювом. (Иглы бывают трех видов: клювовидные, составные или поршневые, лопастные или лоскутные.)
- Botanique Feuille étroite et pointue du pin et d'autres conifères.
Ботаника Узкий, заостренный лист сосны и других хвойных деревьев.
- Chemin de fer Synonyme de aiguillage .
Железная дорога Синоним стрелочного перевода.
- Chirurgie Instrument métallique effilé, creux ou plein, servant à injecter un médicament (aiguille à injection),à ponctionner une collection liquide (aiguille à ponction) ou à suturer des tissus (aiguille à suture).
Хирургия Конический металлический инструмент, полый или твердый, используемый для введения лекарственного препарата (инъекционная игла), прокола скопления жидкости (пункционная игла) или для сшивания тканей (шовная игла).
- Préhistoire Pointe d'os ou d'ivoire servant à coudre.(Les aiguilles à chas apparaissent au paléolithique supérieur dès le solutréen.)
Предыстория Острие из кости или слоновой кости, используемое для шитья. (Иглы для ушков появляются в верхнем палеолите уже в солютрейском периоде.)
- Textiles Tige métallique, munie de barbelures, servant dans l'aiguilletage .
Текстиль Металлический стержень, снабженный зазубринами, используется при иглопробивной обработке.