tambour-tambor: meaning, definitions and translations

French dictionaryFrenchPortuguese

What is tambour? tambour is tambor

What is tambor?

  • Instrument composé d'une cavité ouverte ou fermée, amplifiant des sons donnés par la mise en vibration de la cavité elle-même, ou d'une ou deux peaux tendues ; dans la musique occidentale, instrument composé d'un fût cylindrique en bois ou en métal aux extrémités duquel sont tendues deux peaux, dont une est frappée avec des baguettes.

    Instrumento composto de uma cavidade aberta ou fechada, amplificando os sons dados pela vibração da própria cavidade, ou uma ou duas peles esticadas; na música ocidental, um instrumento compor de um barril de madeira ou de metal cilíndrico nas extremidades de que são esticados duas peles, uma de que é golpeada com chopsticks.

  • Homme qui bat du tambour.

    O homem que bate o tambor.

  • Architecture et bâtiment Chacun des éléments du fût d'une colonne, s'agissant de cylindres de pierre posés sur leur lit et dont le diamètre est supérieur à la hauteur (caractères inverses de ceux du tronçon ). Construction de plan circulaire, elliptique, polygonal, etc., exhaussant une coupole. Sorte de sas, enceinte de menuiserie à plusieurs portes disposée à l'entrée d'un bâtiment pour réduire l'admission d'air extérieur, de vent.(La porte à tambour est un tambour circulaire à l'intérieur duquel tourne, autour d'un axe vertical, un assemblage de vantaux dessinant une croix grecque en plan.)

    Arquitetura e construção Cada um dos elementos do eixo de uma coluna, sendo cilindros de pedra colocados em sua cama e cujo diâmetro é maior que a altura (caracteres invertidos daqueles da seção). Construção circular, elíptica, poligonal, etc. planejar, levantando uma cúpula. Tipo de câmara de ar, gabinete de carpintaria com várias portas dispostas na entrada de um prédio para reduzir a entrada de ar externo, vento. (A porta do tambor é um tambor circular dentro do qual gira, em torno de um eixo vertical, uma montagem de folhas desenhando uma cruz grega em plano.)

  • Broderie Petit métier formé de deux cercles de bois s'emboîtant l'un dans l'autre et entre lesquels on tend le tissu à broder.

    Bordados Pequeno tear formado por dois círculos de madeira aninhando um no outro e entre os quais o tecido a ser bordado é esticado.

  • Fortification Petit retranchement couvrant une porte de ville ou d'ouvrage fortifié.

    Fortificação Pequeno entrincheiramento cobrindo um portão da cidade ou trabalho fortificado.

  • Manutention et stockage Appareil sur lequel s'enroule le câble d'un treuil.

    Aparelho de manuseio e armazenamento no qual o cabo de um guincho é ferido.

  • Mécanique Pièce cylindrique de révolution, servant de support (tambour d'enroulement), de liaison (tambour à cames) ou d'indication (tambour gradué).

    Parte cilíndrica mecânica da revolução, servindo como suporte (tambor sinuoso), conexão (tambor de câmera) ou indicação (tambor graduado).

  • Équipements ménagers Cylindre rotatif en acier perforé, logé dans la cuve d'un lave-linge ou d'un sèche-linge.

    Equipamento doméstico Cilindro rotativo em aço perfurado, alojado no tanque de uma máquina de lavar ou secador.

  • Métrologie Cylindre de gros diamètre, portant à sa périphérie une graduation permettant de mesurer des rotations par lecture en face d'un index.

    Cilindro de Metrologia de grande diâmetro, tendo em sua periferia uma graduação para medir rotações lendo em frente a um índice.

  • Textiles Grand cylindre de différentes machines textiles (carde, ourdissoir sectionnel, séchoir, etc.).

    Têxteis Grande cilindro de diferentes máquinas têxteis (cartão, dobra seccional, secadora, etc.).

Search words

Upgrade your experience