What is rattraper? rattraper is alcanço
What is alcanço?
- Reprendre quelqu'un, un animal qui s'est échappé : Rattraper un détenu en fuite.
Levar alguém, um animal que escapou: capturar um prisioneiro em fuga.
- Arrêter, reprendre, en particulier avec les mains, un objet en mouvement : Une balle difficile à rattraper.
Pare, volte, especialmente com as mãos, um objeto em movimento: uma bola que é difícil de pegar.
- Rejoindre quelqu'un, un animal, quelque chose qui se déplace et a une certaine avance : Rattraper une voiture et la dépasser.
Junte-se a alguém, um animal, algo que se move e tem uma certa pista: Pegue um carro e ultrapasse-o.
- Combler un retard pour atteindre un niveau équivalent à celui de quelqu'un, quelque chose : Les salaires doivent rattraper les prix.
Alcançando um nível equivalente ao de alguém, uma coisa: os salários têm que alcançar os preços.
- Regagner une perte, compenser un déficit.
Recuperar uma perda, compensar um déficit.
- Réparer, corriger une erreur : Passer son temps à rattraper les maladresses des autres.
Repare, corrija um erro: gaste seu tempo alcançando a desajeitada dos outros.
- Faire réussir quelque chose qui était manqué ou sur la voie de l'être : Il a pu rattraper l'affaire.
Fazer algo bem sucedido que foi perdido ou a caminho de ser perdido: ele foi capaz de alcançá-lo.
- Donner à un élève,à un concurrent l'occasion ou les moyens de progresser, de réussir là où il avait échoué : Rattraper un élève en mathématiques.
Dê a um aluno, a um competidor a oportunidade ou os meios para progredir, para ter sucesso onde ele falhou: Alcançando um aluno em matemática.
- Reprendre avec l'aiguille ou le crochet une maille qui avait sauté et la remonter à sa place normale.
Volte com a agulha ou enganque uma malha que saltou e remonta-a em seu lugar normal.