What is passage? passage is passagem
What is passagem?
- Action, fait de passer quelque part : Le passage des oiseaux migrateurs.
Ação, acontecendo em algum lugar: a passagem de aves migratórias.
- Action de passer , de franchir une limite : Le passage de la douane.
Ação a passar, para cruzar um limite: a passagem dos costumes.
- Action de passer quelque part pour un temps assez bref : Je le verrai pendant mon passage à Paris.
- Grande circulation de personnes en un lieu déterminé : Lieu de passage. Un couloir où il y a beaucoup de passage.
- Transport de choses, de personnes ; mouvement de personnes et, en particulier, fait de passer dans un autre pays : Passage clandestin de travailleurs.
- Lieu par où l'on passe, endroit par où l'on passe : Dégagez le passage. Passage pour piétons.
- Fait de passer sur une scène, dans une salle,à la télévision, etc. : Pour fêter son passage à Bobino, il a organisé un cocktail.
- Fait de passer d'un lieu, d'un milieu dans un autre : Le passage de l'alcool dans le sang.
- Fait de passer d'un état dans un autre, d'une classe dans une autre : Le passage de l'enfance à l'adolescence. Passage en 5 e.
- Fragment, extrait d'un texte, d'une œuvre musicale, d'un film.
Fragmento, trecho de um texto, de uma obra musical, de um filme.
- Agroalimentaire Dans les minoteries, combinaison d'un appareil à cylindres et d'un appareil de tamisage.
Em moinhos de farinha, uma combinação de uma máquina de rolos e uma máquina de peneiramento.
- Aquaculture Synonyme de échelle à poissons .
Aquicultura Sinônimo de escada de peixe.
- Astronomie Traversée par un astre d'un plan (en particulier le méridien d'un lieu) ou d'une ligne remarquables sur la sphère céleste. Interposition d'une planète inférieure devant le Soleil ou d'un satellite devant sa planète.
- Bâtiment et urbanisme Petite rue passant sous le premier étage des maisons, sur une partie au moins de son parcours. Galerie pour piétons, en général bordée de boutiques.
- Fortification Communication de tout genre établie entre les différentes parties d'un ouvrage fortifié.
Fortificação Comunicação de qualquer tipo estabelecida entre as diferentes partes de uma obra fortificada.
- Histoire Synonyme de pas .
História Sinônimo de não.
- Informatique Exécution d'une tâche ou d'un programme sur un ordinateur.
Ciência da Computação A execução de uma tarefa ou programa em um computador.
- Mobilier et décoration Tapis étroit dans un corridor, une antichambre.
Móveis e decoração Tapete estreito em um corredor, uma antecâmara.
- Musique Trait improvisé ou écrit, intégré dans une phrase musicale, destinéà embellir la mélodie ou à prouver la virtuosité de l'exécutant.
- Peinture artistique Transition ménagée entre deux tons ou deux teintes.
Pintura artística Uma transição entre dois tons ou dois tons.
- Vénerie Endroit par lequel les animaux ont l'habitude de passer.
Venery Um lugar por onde os animais estão acostumados a passar.
- Zoologie Action des animaux migrateurs, et notamment des oiseaux, traversant une région pour se rendre dans une autre.Époque à laquelle ces animaux effectuent leur migration saisonnière. Troupe d'animaux migrateurs traversant une région.
Zoologia A ação de animais migratórios, especialmente aves, que passam por uma região a caminho de outra. O momento em que esses animais fazem sua migração sazonal. Uma tropa de animais migratórios passando por uma área.