What is nouveaux? nouveaux is Novo
What is Novo?
- Qui existe, qui est connu depuis peu : Ce livre est nouveau ; il vient de paraître.
Quem existe, que é sabido recentemente: este livro é novo; Ele só saiu.
- Qui est inhabituel, qui n'était pas connu jusqu'alors : Ce dossier est nouveau pour moi.
O que é incomum, que não se sabia até agora: este caso é novo para mim.
- Qui vient après quelqu'un ou quelque chose de même espèce, qui vient les remplacer, leur succéder ou s'y ajouter : Le nouveau directeur. Se faire de nouveaux amis.
Quem vem atrás de alguém ou algo do mesmo tipo, que vem para substituir, suceder ou acrescentar: o novo diretor. Faça novos amigos.
- Qui est d'apparition plus récente qu'une autre chose (par opposition à ancien , vieux ) : Le nouveau régime.
Que é de aparência mais recente do que outra coisa (em oposição ao antigo, velho): o novo regime.
- Qui possède des qualités originales, qui est inédit : Une conception nouvelle qui va révolutionner la technique.
Que tem qualidades originais, o que é inédito: um novo design que vai revolucionar a tecnologia.
- Qui est depuis peu quelque part, qui exerce depuis peu une activité ; novice : Je suis nouveau dans le métier.
Quem esteve recentemente em algum lugar, quem esteve recentemente no negócio; Noviço: Sou novo no ramo.
- Qui rappelle quelqu'un, quelque chose par ses caractères : Un nouveau Racine.
Lembrando alguém, algo por seus personagens: Uma nova Raiz.
- Qui marque une transformation, une rénovation par rapport à un état antérieur : Faire preuve d'une énergie nouvelle.
O que marca uma transformação, uma renovação em relação a um estado anterior: mostrar uma nova energia.
- Se dit d'un produit agricole (vin, pomme de terre, etc.) de la dernière récolte.
Refere-se a um produto agrícola (vinho, batata, etc.) da última colheita.
- Avec une valeur d'adverbe, mais variable devant des adjectifs ou des participes passés pris comme noms, indique que quelque chose, quelqu'un est tel depuis peu : Des nouveaux riches.
Com um valor de advérbio, mas variável diante de adjetivos ou particípios passados tomados como substantivos, indica que algo, alguém tem sido assim por um curto período de tempo: Novos Ricos.