What is manteau? manteau is casaco
What is casaco?
- Vêtement à manches longues, boutonné devant, que l'on porte à l'extérieur pour se protéger du froid.
Vestuário de manga comprida, abotoado na frente, usado ao ar livre para proteger do frio.
- Littéraire. Tout ce qui sert à cacher : Le manteau de l'indifférence.
Literário. Tudo o que serve para esconder: o manto da indiferença.
- Bâtiment Construction qui délimite le foyer d'une cheminée et fait saillie dans la pièce.(Il se compose de deux piédroits qui supportent un linteau ou un arc.)
Construção de edifício que delimita a lareira de uma chaminé e se projeta para dentro da sala. (Consiste em dois pilares que sustentam uma verga ou arco.)
- Fauconnerie Ensemble du plumage des oiseaux, plus spécialement plumage des parties supérieures (dos, ailes).
Falcoaria Toda a plumagem das aves, especialmente a plumagem das partes superiores (costas, asas).
- Géologie Partie d'une planète tellurique, en particulier de la Terre, intermédiaire entre la croûte et le noyau.(Le manteau terrestre est subdivisé en manteau supérieur, dont le contact avec la croûte est le moho, asthénosphère et manteau inférieur qui va jusqu'à une profondeur d'environ 2 900 km.)
Geologia A parte de um planeta terrestre, especialmente a Terra, intermediária entre a crosta e o núcleo. (O manto da Terra é subdividido no manto superior, cujo contato com a crosta é o moho, a astenosfera e o manto inferior que desce até uma profundidade de cerca de 2.900 km.)
- Héraldique Ornement extérieur consistant en une draperie symétrique, toujours doublée d'hermine et retombant autour de l'écu.
- Militaire Autrefois, vêtement très ample,à manches, qui servait de capote aux troupes montées.
No passado, uma roupa muito folgada com mangas, que era usada como capuz para tropas montadas.
- Théâtre Rôle de personnage grave et âgé.(On dit aussi rôle à manteau.)
Teatro Papel de um personagem sério e idoso. (Também conhecido como papel do manto.)
- Zoologie Chez les mollusques, repli de peau qui recouvre la masse viscérale et dont la face externe sécrète souvent une coquille qui n'y reste pas adhérente.(Sous le manteau se trouve une cavité palléale, contenant notamment les organes respiratoires [branchies ou poumon]. Chez beaucoup de bivalves, le bord du manteau s'allonge en une paire de tubes qui servent à l'entrée et à la sortie de l'eau de la respiration.)
Zoologia Nos moluscos, uma dobra de pele que cobre a massa visceral e cuja superfície externa muitas vezes secreta uma concha que não adere a ela. (Abaixo do manto há uma cavidade palial, incluindo os órgãos respiratórios [brânquias ou pulmão]. Em muitos bivalves, a borda do manto se alonga em um par de tubos que servem como entrada e saída de água da respiração.)