What is lisez? lisez is ler
What is ler?
- Reconnaître les signes graphiques d'une langue, former mentalement ou à voix haute les sons que ces signes ou leurs combinaisons représentent et leur associer un sens : Lire le chinois, le braille. Il ne sait ni lire ni écrire.
Reconhecer os sinais gráficos de uma língua, mental ou em voz alta, formar os sons que esses sinais ou suas combinações representam e associá-los com significado: Leia chinês, braille. Ele não sabe ler nem escrever.
- Prendre connaissance du contenu d'un texte par la lecture : Lire le journal.
Leia o conteúdo de um texto: Leia o jornal.
- S'adonner à la lecture des livres : Cet enfant ne lit pas assez.
Lendo livros: Essa criança não lê o suficiente.
- Énoncer à voix haute un texte écrit, pour le porter à la connaissance d'autrui : Lire une histoire aux enfants.
Estado em voz alta um texto escrito para trazê-lo à atenção dos outros: Leia uma história para as crianças.
- Savoir reconnaître de la musique, des notes en les parcourant des yeux.
Saiba reconhecer a música, notas passando por elas com os olhos.
- Comprendre, pouvoir interpréter un ensemble de signes autres que ceux de l'écriture, une image, etc. : Médecin qui lit une radio. Lire un graphique.
Entenda, seja capaz de interpretar um conjunto de sinais que não sejam os da escrita, uma imagem, etc.: Doutor que lê um rádio. Leia um gráfico.
- Comprendre quelque chose, l'interpréter d'une certaine façon : Une statistique qu'on peut lire de deux manières.
Entender algo, interpretá-lo de uma certa forma: uma estatística que pode ser lida de duas maneiras.
- En parlant d'un appareil, reproduire ce qui est enregistré.
Falando em um dispositivo, reproduza o que é gravado.
- Reconnaître une information présentée à un organe d'entrée ou stockée dans une mémoire, afin de la transmettre vers une autre unité de l'ordinateur.
Reconhecer informações apresentadas a um órgão de entrada ou armazenadas em uma memória, a fim de transmiti-la a outra unidade do computador.
- Comprendre quelque chose, le discerner, le reconnaître à certains signes : J'ai lu dans ses yeux du mépris.
Para entender algo, discerni-lo, reconhecê-lo em certos sinais: eu li em seus olhos desprezo.
- Prévoir l'avenir en interprétant des signes qu'on croit significatifs.
Prever o futuro interpretando sinais que se acredita serem significativos.