What is dalle? dalle is laje
What is laje?
- Plaque dimensionnée de marbre, pierre, céramique, verre, métal, béton, etc., plus grande qu'un carreau, employée en nombre pour le revêtement de sols ou de murs.
Placa de mármore, pedra, cerâmica, vidro, metal, concreto, etc., maior que uma telha, usada em número para revestimentos de piso ou parede.
- Grand espace ouvert constitué par un sol artificiel réunissant des immeubles modernes à un niveau dit rez-de-dalle.
Grande espaço aberto composto por um piso artificial reunindo edifícios modernos em um nível chamado nível de laje.
- Populaire. Gorge, gosier.
Popular. Garganta, gosier.
- Alpinisme Paroi rocheuse, plus ou moins redressée, lisse et sans fissure.
Mountaineering Rock face, mais ou menos endireitado, suave e sem rachaduras.
- Bâtiment Plancher monobloc en béton armé, solidaire de ses appuis, allégé ou non par des corps creux et raidi ou non par des nervures.
Edifício piso Monobloco em concreto armado, preso aos seus suportes, iluminado ou não por corpos ocos e endurecido ou não por costelas.
- Géologie Plaque de roche limitée en épaisseur par deux surfaces parallèles provenant d'un débit naturel ou d'un sciage.
Geologia Placa de rocha limitada em espessura por duas superfícies paralelas de um fluxo natural ou serragem.