What is départ? départ is partida
What is partida?
- Action de partir, moment où l'on part : Le départ du train est à huit heures.
Ação para sair, quando saímos: A partida do trem é às oito horas.
- Ensemble des installations affectées, dans une gare, au service des voyageurs, des bagages, etc., prêts à partir.
Todas as facilidades atribuídas, em uma estação, ao serviço de passageiros, bagagem, etc., prontas para ir.
- Action de quitter un emploi, une fonction ; démission, renvoi, congé : Le départ du ministre a été mal accueilli.
O ato de deixar um emprego, uma função; Renúncia, demissão, licença: a saída do ministro não foi bem recebida.
- Commencement d'une réalisation envisagée, d'une action, d'une activité ; début : Salaire de départ.
Início de uma realização planejada, uma ação, uma atividade; Início: Salário inicial.
- Moment, lieu du début d'une course ; action de s'élancer dans une course.
Momento, local do início de uma corrida; O ato de entrar em uma corrida.
- Comptabilité Date d'ouverture d'un compte.(Dans un compte courant, le départ du compte est la date à partir de laquelle se calculent les intérêts sur le solde à nouveau ou sur chacune des opérations : cette date de départ est appelée époque.)
Data contábil de abrir uma conta. (Em conta corrente, a saída da conta é a data a partir da qual os juros são calculados sobre o saldo novamente ou em cada uma das transações: esta data de partida é chamada de época.)
- Pêche Touche d'un poisson sur une ligne posée sur le fond.
Pesca Um toque de um peixe em uma linha colocada no fundo.