What is capitaine? capitaine is Capitão
What is Capitão?
- Littéraire. Chef militaire : Alexandre, grand capitaine.
Literário. Líder militar: Alexandre, grande capitão.
- Officier qui commande un navire de commerce.(Aux différents types de brevets de commandement sont attachées des prérogatives de tonnage des navires et de catégories de navigation. On trouve ainsi : capitaine au long cours, capitaine de la marine marchande, capitaine côtier, etc.)
Oficial que comanda um navio mercante. (Os diversos tipos de certificados de comando são anexados a prerrogativas de tonelagem de navios e categorias de navegação. Estes incluem: capitão de longa distância, capitão da Marinha Mercante, capitão costeiro, etc.)
- Grade le plus élevé de la hiérarchie des officiers subalternes dans les armées de terre, de l'air et de la gendarmerie.(En France, le grade de capitaine se distingue par trois galons portés à la coiffure, sur les pattes d'épaule ou sur les manches.)
O mais alto posto na hierarquia de oficiais juniores no exército, força aérea e gendarmaria. (Na França, o posto de capitão é distinguido por três listras usadas no penteado, nas pernas dos ombros ou nas mangas.)
- Personne responsable d'un bâtiment fluvial automoteur.
Responsável por um navio fluvial auto-propulsionado.
- Personne qui commande une équipe sur le terrain et la représente auprès de l'arbitre.(Dans certains sports, comme le tennis, le capitaine peut ne pas jouer.)
Uma pessoa que comanda uma equipe no campo e a representa para o árbitro. (Em alguns esportes, como o tênis, o capitão pode não jogar.)
- Poisson tropical des côtes et des fleuves, comestible, caractérisé par les rayons libres de ses nageoires pectorales.
Peixes tropicais de costa e rios, comestíveis, caracterizados pelos raios livres de suas barbatanas peitorais.