What is acquérir? acquérir is adquirir
What is adquirir?
- Devenir propriétaire d'un bien, d'un droit par achat,échange, succession : Acquérir une terre par héritage.
Torne-se proprietário de um imóvel, direito por compra, troca, sucessão: Adquirir terreno por herança.
- Arriver à obtenir une qualité, une connaissance, etc., par un effort personnel, le plus souvent par une recherche, des exercices, etc. : Les jurés ont acquis la conviction que l'accuséétait innocent.
Obtendo qualidade, conhecimento, etc., através de esforço pessoal, na maioria das vezes através de pesquisas, exercícios, etc.: Os jurados se convenceram de que o acusado era inocente.
- Prendre une valeur plus importante, gagner en qualité : Titre qui acquiert de la valeur.
Pegue um valor maior, ganhe qualidade: Um título que adquire valor.
- Procurer quelque chose à quelqu'un, le lui faire avoir, en parlant de quelque chose : Ses bons services lui ont acquis ce crédit auprès de ses supérieurs.
Para fornecer algo a alguém, para fazê-lo tê-lo, falando sobre algo: seus bons serviços adquiriram esse crédito de seus superiores.
- Gagner quelqu'un à une idée, une doctrine : Le discours du président les avait acquis à l'idée européenne.
Ganhe alguém para uma ideia, uma doutrina: o discurso do presidente os adquiriu à ideia europeia.