What is jolie? jolie is vrij
What is vrij?
- Dont la vue procure du plaisir, de l'agrément, qui séduit par sa grâce, son charme : Un joli petit chat. Cette robe est très jolie.
Wiens uitzicht plezier biedt, plezier, dat verleidt door zijn gratie, zijn charme: een mooie kleine kat. Deze jurk is erg mooi.
- Qui procure un sentiment, une sensation agréable par ses qualités (surtout dans les domaines auditifs, intellectuels) : Elle a une jolie voix. Un joli film.
Wat zorgt voor een gevoel, een aangename sensatie door zijn kwaliteiten (vooral op auditief, intellectueel gebied): Ze heeft een mooie stem. Een leuke film.
- Familier. Qui est estimable, mérite qu'on y prête attention, qu'on le remarque : Il a un joli coup de crayon. C'est déjà une jolie somme.
Vertrouwd. Wie schat, verdient aandacht, let op: Hij heeft een mooie potloodstreek. Dat is al een behoorlijk bedrag.
- Ironique. Marque un côté déplaisant, désagréable de quelque chose ou insiste sur le caractère désagréable de quelque chose : Embarquez-moi tout ce joli monde.
Ironisch. Markeer een onaangename, onaangename kant van iets of dring aan op de onaangenaamheid van iets: Neem me deze hele mooie wereld.