What is fonctionne? fonctionne is werken
What is werken?
- Être en état de marche, remplir sa fonction : La cuisinière fonctionne au gaz. L'administration fonctionne mal.
In goede staat verkeren, zijn functie vervullen: De kachel werkt op gas. De administratie functioneert niet goed.
- Être en train de marcher : J'entends la télé qui fonctionne.
Lopen: Ik hoor de tv spelen.
- En parlant d'un organisme, exercer son activité : Les banques ne fonctionnent pas le dimanche.
Over een organisatie gesproken, voer haar activiteit uit: Banken werken niet op zondag.
- En parlant d'une aptitude, s'exercer, agir, travailler : Faites fonctionner votre imagination.
Over een vaardigheid gesproken, oefenen, handelen, werken: laat je fantasie werken.
- Être efficace, remplir son office, assurer son objectif : Théorie qui fonctionne.
Om efficiënt te zijn, om je ambt te vervullen, om je doel te verzekeren: Theorie die werkt.
- En Afrique,être fonctionnaire.
In Afrika, als ambtenaar.