What is refuser? refuser is rifiutare
What is rifiutare?
- Ne pas accepter ce qui est offert, proposé par quelqu'un : Refuser une invitation.
Non accettate ciò che viene offerto, proposto da qualcuno: Rifiuta un invito.
- Ne pas accepter quelque chose qui ne paraît pas présenter les qualités voulues : Refuser une livraison.
Non accettare qualcosa che non sembra avere le qualità giuste: rifiutare una consegna.
- Ne pas adhérer à quelque chose, le rejeter : Je refusais tout à fait cette idée.
- Ne pas vouloir faire quelque chose : Refuser le combat.
Non voler fare qualcosa: rifiutarsi di combattere.
- Répondre négativement à la demande de quelqu'un, ne pas lui autoriser quelque chose : On lui refuse de sortir seul.
Rispondere negativamente alla richiesta di qualcuno, non permettergli di fare nulla: si rifiuta di uscire da solo.
- Ne pas vouloir reconnaître à quelqu'un telle qualité : On ne peut lui refuser une réelle compétence en la matière.
Non voler riconoscere qualcuno come tale: non si può negargli una vera competenza in questo settore.
- Ne pas laisser entrer des personnes en surnombre dans une salle de spectacle, un lieu public : Théâtre qui refuse du monde tous les soirs.
Non fate entrare troppa gente in un teatro, in un luogo pubblico: un teatro che rifiuta le persone tutte le sere.
- Ne pas recevoir quelqu'un à un examen : Refuser un candidat au baccalauréat.
- Ne pas prendre quelqu'un, ne pas retenir sa candidature pour remplir un poste.
- En parlant d'un cheval, s'arrêter net devant l'obstacle.
A proposito di un cavallo, fermati morto davanti all'ostacolo.