What is heure? heure is ora
What is ora?
- Unité de temps (symbole h) valant 3 600 secondes, soit soixante minutes, contenue vingt-quatre fois dans un jour : Vous avez deux heures pour faire ce travail.
Unità di tempo (simbolo h) del valore di 3.600 secondi, o sessanta minuti, conteneva ventiquattro volte in un giorno: hai due ore per fare questo lavoro.
- Période de temps correspondant approximativement à cette unité : Ça fait une bonne heure que je vous attends.
Periodo di tempo corrispondente a questa unità: Ti aspetto da un'ora buona.
- Mesure d'une distance en fonction de la durée du trajet correspondant : Cette ville est à trois heures de Paris par le train.
Misurazione di una distanza in base alla durata del viaggio corrispondente: Questa città è a tre ore da Parigi in treno.
- Période de temps correspondant plus ou moins à cette unité et affectée à un travail ; unité de travail ou de salaire : Être payéà l'heure.
Periodo di tempo corrispondente più o meno a questa unità e assegnato a un lavoro; unità di lavoro o salario: essere pagato a ore.
- Classe, cours d'une durée de 45 min à 1 heure : Il était absent pendant l'heure de français.
Lezione, corso della durata da 45 min a 1 ora: era assente durante l'ora di francese.
- Organisation temporelle de la journée, permettant, par référence à un système conventionnel, de situer précisément chacun des moments de la journée : Ils n'ont pas la même heure que nous aux États-Unis.
Organizzazione temporale del giorno, permettendo, facendo riferimento a un sistema convenzionale, di localizzare con precisione ciascuno dei momenti della giornata: non hanno la stessa ora di noi negli Stati Uniti.
- Détermination précise de ce moment lui-même (suivi éventuellement des subdivisions minutes et secondes) : Il est exactement 13 heures 24 minutes.(On se fonde sur une division en 24 heures en langue administrative, en deux fois 12 heures en langue courante en précisant, si besoin est, du matin, de l'après-midi, du soir : Il est 17 heures ou 5 heures de l'après-midi.)
Determinazione precisa di questo momento stesso (eventualmente seguito dalle suddivisioni minuti e secondi): è esattamente 13 ore 24 minuti. (Si basa su una divisione in 24 ore in linguaggio amministrativo, in due volte 12 ore in linguaggio comune specificando, se necessario, mattina, pomeriggio, sera: è 5 p.m. o 5 p.m..
- Indication de ce moment, donnée par une montre, une horloge, etc., réglée de manière àêtre conforme au système conventionnel : Remettez vos montres à l'heure.
Indicazione di questo momento, data da un orologio, un orologio, ecc., Impostato per conformarsi al sistema convenzionale: Rimettete gli orologi in tempo.
- Moment de la journée déterminé par rapport à une activité,à quelque chose : C'est l'heure du dîner.
Ora del giorno determinata in relazione a un'attività, a qualcosa: è l'ora di cena.
- Moment ou période quelconque dans le cours d'une vie, d'un pays, d'une entreprise, etc. : Nous avons connu des heures difficiles.
Qualsiasi momento o periodo nel corso di una vita, di un paese, di un'azienda, ecc.: Abbiamo avuto momenti difficili.
- L'heure fixée, déterminée à l'avance, prévue : Arriver à l'heure, après l'heure.
L'orario stabilito, determinato in anticipo, programmato: Arrivare in tempo, dopo l'ora.
- Astronomie et marine Unité de mesure d'angle plan valant 2πs24 radian, soit 15°.
Astronomia e marina Unità di misura dell'angolo piano del valore di 2πs24 radianti, o 15°.
- Sports Course d'une durée d'une heure disputée en athlétisme et en cyclisme.
Corso sportivo di un'ora di atletica leggera e ciclismo.