What is appel? appel is chiamata
What is chiamata?
- Invitation à venir, adressée par la voix ou par tout autre moyen : Répondre à l'appel de quelqu'un.
Invito a venire, indirizzato a voce o con qualsiasi altro mezzo: rispondi alla chiamata di qualcuno.
- Action d'inviter quelqu'un, un groupe à une action : Un appel à la révolte.
Azione di invitare qualcuno, un gruppo a un'azione: un appello alla rivolta.
- Action de recourir à un groupe,à son action,à son influence : Un appel à l'intervention étrangère.
Azione di ricorrere a un gruppo, alla sua azione, alla sua influenza: un appello all'intervento straniero.
- Action, pouvoir de ce qui attire, exerce un attrait sur quelqu'un : L'appel du large, de la forêt.
L'azione, il potere di ciò che attrae, esercita un'attrazione su qualcuno: il richiamo del mare, della foresta.
- Action par laquelle on vérifie, en appelant successivement leurs noms, la présence de certaines personnes en un lieu : Être présent au moment de l'appel.
Azione con la quale si verifica, chiamando successivamente il proprio nome, la presenza di determinate persone in un luogo: essere presenti al momento della chiamata.
- Action d'appeler quelqu'un au téléphone.
L'azione di chiamare qualcuno al telefono.
- Droit Voie de recours, qui a pour but de faire annuler ou infirmer par une juridiction supérieure un jugement déjà rendu en premier ressort.
Diritto di ricorso, il cui scopo è quello di ottenere l'annullamento o l'annullamento di una sentenza già pronunciata in primo grado da un organo giurisdizionale superiore.
- Informatique Terme indiquant l'ordre de rupture de l'exécution séquentielle des instructions d'un programme pour se brancher vers une autre séquence d'instructions considérée comme un sous-ensemble autonome : autre programme, sous-programme, procédure ou fonction.
Informatica Termine che indica l'ordine in cui l'esecuzione sequenziale di istruzioni da un programma si interrompe per connettersi a un'altra sequenza di istruzioni considerata un sottoinsieme autonomo: un altro programma, sottoprogramma, procedura o funzione.
- Jeux Aux cartes, défausse conventionnelle signalant à un partenaire la couleur que l'on désire voir jouer.
Giochi di carte, uno scarto convenzionale che segnala a un partner il colore che vuoi vedere giocato.
- Militaire Ensemble des opérations annuelles de sélection et de recensement des jeunes gens, au terme desquelles ceux qui sont déclarés aptes au service national reçoivent un ordre d'appel. Batterie de tambour ou sonnerie de clairon prescrivant ce rassemblement.
Militare Tutte le operazioni annuali per la selezione e l'enumerazione dei giovani, al termine delle quali coloro che sono dichiarati idonei al servizio nazionale ricevono un ordine di appello. Tamburo di tamburo o tromba che suona prescrivendo questo raduno.
- Presse Annonce en première page d'un article publiéà l'intérieur du journal.
Presse Annuncio sulla prima pagina di un articolo pubblicato all'interno del giornale.
- Sports et chorégraphie Action par laquelle un sauteur ou un danseur prend appui sur une jambe (jambe d'appel) en vue de déclencher un saut en hauteur ou en longueur.
Sport e coreografia Un'azione con cui un saltatore o un ballerino si appoggia su una gamba (call leg) per innescare un salto in alto o un salto in lungo.