What is verser? verser is Vierta
What is Vierta?
- Vieux. Renverser sur le côté, par accident, un véhicule, ses occupants, son chargement.
Viejo. Derribar accidentalmente un vehículo, sus ocupantes, su carga.
- Coucher les épis à terre : De violents orages ont versé les blés.
Poner las orejas en el suelo: Violentas tormentas vertieron el trigo.
- Faire couler un liquide, une matière granuleuse, poudreuse en penchant le récipient où il est contenu : Verser le sirop dans les pots. Versez-leur à boire.
Vierta un líquido, un material granular, en polvo inclinando el recipiente donde está contenido: Vierta el jarabe en los frascos. Verterlos para beber.
- Littéraire. Répandre quelque chose en abondance sur quelque chose, le prodiguer à quelqu'un : Le soleil verse sa lumière sur la montagne.
Literario. Esparcir algo en abundancia sobre algo, prodigarlo a alguien: El sol vierte su luz sobre la montaña.
- Affecter quelqu'un à une unité,à un service, etc., ou le faire passer d'une affectation à une autre : Verser un navigant dans le service à terre.
Asigne a alguien a una unidad, servicio, etc., o muévalo de una asignación a otra: Asigne a un marino al servicio en tierra.
- Remettre à quelqu'un,à un organisme une somme d'argent, en paiement ou en dépôt : Nous lui versons une commission sur les ventes.
Darle a alguien, una organización una suma de dinero, en pago o depósito: Le pagamos una comisión sobre las ventas.
- Apporter quelque chose, pour qu'il soit joint, annexéà autre chose : Verser de nouveaux documents au dossier.
Traiga algo, para que se adjunte, anexado a otra cosa: Agregue nuevos documentos al archivo.