What is populaire? populaire is popular
What is popular?
- Qui est relatif au peuple, en tant que milieu social : Quartiers populaires.
Lo cual está relacionado con la gente, como un entorno social: Barrios populares.
- Qui est propre au peuple, en usage dans le peuple : Bon sens populaire.
Que es único para la gente, en uso en la gente: el sentido común popular.
- Qui émane du peuple : Gouvernement populaire.
- Qui s'adresse au peuple, au public le plus nombreux, qui est conforme aux goûts de la population la moins cultivée : Bals populaires.
- Qui a la faveur de la population, du plus grand nombre : Un professeur très populaire dans sa classe.
- Se dit d'un mot, d'un sens, d'une construction courants dans la langue parlée, mais qui seraient considérés comme choquants ou vulgaires dans un écrit ou dans une communication orale plus formelle.(Le niveau de langue « populaire » signale aussi des termes argotiques passés dans la langue ou des termes marqués d'un tabou.)
Se refiere a una palabra, significado, construcción común en el lenguaje hablado, pero que se consideraría ofensiva o vulgar en un escrito o en una comunicación oral más formal. (El nivel de idioma "popular" también indica términos de argot pasados al idioma o términos marcados con un tabú).
- En linguistique historique, se dit, par opposition à savant , d'une forme qui résulte d'une évolution phonétique et non d'un emprunt.(Par exemple, livrer, qui vient du latin liberare, est une forme populaire, alors que libérer est une forme dite savante.)
En lingüística histórica, se dice, a diferencia de erudito, de una forma que resulta de una evolución fonética y no de un préstamo. (Por ejemplo, entregar, que proviene del latín liberare, es una forma popular, mientras que liberar es una forma llamada académica).