What is lever? lever is Salida del sol
What is Salida del sol?
- Mouvoir quelque chose de bas en haut, le faire monter, le placer à un niveau supérieur : Lever les vitres d'une voiture.
Subir algo desde el fondo, no para arriba, ponerlo en un nivel más alto: subir las ventanas de un coche.
- Soulever une partie du corps, la placer plus haut : Levez les bras.
Levantar una parte del cuerpo, el lugar más alto: levanta los brazos.
- Porter quelque chose plus haut, faire qu'il ne repose plus sur un support : Lever le couvercle de la casserole.
Usar algo alta, más se basa en un apoyo: Levante la tapa de la olla.
- Retirer ce qui était fixé, l'ôter : Lever des scellés.
Quitar lo que era fijo, quitarla: levantar los sellos.
- Faire cesser quelque chose, le faire disparaître, le supprimer : Lever une interdiction. Lever un siège.
Hacer parar algo, desaparecer, eliminar: levantar una prohibición. Levantar un asedio.
- Ramasser quelque chose, le recueillir : Lever des impôts.
Recoger algo, recoger: aumentar los impuestos.
- Faire sortir une pièce de gibier de son gîte, la faire partir : Lever une compagnie de perdreaux.
Saca un juego de su casa, haz que se vaya: Levanta una compañía de perdedores.
- Populaire. Racoler quelqu'un, le draguer : La prostituée vient de lever un client.
Popular. Recoge a alguien, recógelo: La prostituta acaba de levantar a un cliente.
- Recruter une armée, des troupes, etc., les mobiliser : Le chef rebelle aurait levé plus d'un millier d'hommes.
Reclutar un ejército, tropas, etc., movilizarlos: Se dice que el líder rebelde recaudó más de mil hombres.
- Faire quitter le lit à un malade,à un enfant : Il faudrait lever l'opéré du 4.
Hacer dejar la cama a una persona enferma, un niño: Sería necesario levantar la operada el 4.
- Bourse Prendre livraison de titres.(S'oppose à faire reporter.)
Bolsa de valores Tomar entrega de valores. (Se opone a posponer.)
- Cartographie Effectuer le levé d'un plan, d'une carte.
Cartografía Realizar la encuesta de un plano, un mapa.
- Cuisine Enlever les filets d'une volaille ou d'un poisson.
Cocina Retire los filetes de una ave de corral o pescado.
- Droit Effectuer une levée d'option.
Ejercicio de la opción Right Perform.
- Horticulture Enlever de terre une plante avec ses racines.
Horticultura Eliminar del suelo una planta con sus raíces.