What is joints? joints is juntas de
What is juntas de?
- Endroit où deux éléments assemblés se joignent, sont contigus : Masquer un joint avec du mastic.
Lugar donde se unen dos elementos ensamblados, son contiguos: Ocultar una junta con masilla.
- Garniture en diverses matières assurant l'étanchéité d'un assemblage : Changer le joint d'un robinet qui fuit.
Revestimiento de diversos materiales que sellan un conjunto: Cambie el sello de un grifo con fugas.
- Moyen de résoudre une difficulté, de se tirer d'affaire adroitement : Chercher un joint pour payer moins d'impôts.
- Bâtiment et travaux publics Espace, rempli de liant, entre deux éléments (pierres, briques, etc.), spécialement dans le sens vertical (dans le sens horizontal, on dit plutôt lit). Coupure entre deux parties d'un ouvrage pour permettre à chaque partie de se déplacer librement, sans fissuration.
Espacio de construcción y obra pública, lleno de carpeta, entre dos elementos (piedras, ladrillos, etc.), especialmente en la dirección vertical (en la dirección horizontal, decimos más bien cama). Corte entre dos partes de una estructura para permitir que cada parte se mueva libremente, sin agrietarse.
- Chemin de fer Dispositif qui réunit et rend solidaires les extrémités voisines de deux rails contigus,à l'aide d'éclisses fixées sur l'âme des deux rails.
Ferrocarril Dispositivo que une y hace unidos los extremos vecinos de dos rieles contiguos, utilizando empalmes fijados en el núcleo de los dos rieles.
- Géologie Surface de discontinuité dans une roche (diaclase), dans un terrain (sans amener un contact anormal).
Geología Superficie de discontinuidad en una roca (diaclasa), en un campo (sin traer contacto anormal).
- Mécanique Dispositif permettant la transmission d'un mouvement de rotation entre deux arbres dont la position relative est mal définie, incorrecte, ou variable.
Dispositivo mecánico para la transmisión de un movimiento rotacional entre dos ejes cuya posición relativa está mal definida, es incorrecta o variable.
- Menuiserie Ligne formée par la réunion de deux pièces.(Deux pièces jointives sans assemblage sont dites à plat joint.)
Línea de Carpintería formada por la reunión de dos salas. (Se dice que dos piezas articuladas sin ensamblaje están articuladas planas).
- Métallurgie En soudage, espace à remplir de métal déposé entre deux éléments dont les bords ont été préparés à cet effet. Surface de séparation entre deux parties adjacentes d'un moule de fonderie.
Metalurgia En soldadura, espacio a rellenar con metal depositado entre dos elementos cuyos bordes han sido preparados para tal fin. La superficie de separación entre dos partes adyacentes de un molde de fundición.
- Technique Volume occupé par un adhésif dans un assemblage collé de deux surfaces. Pièce interposée entre deux surfaces en regard pour y assurer l'étanchéité.
Técnica Volumen ocupado por un adhesivo en un conjunto unido de dos superficies. Parte interpuesta entre dos superficies opuestas para asegurar el sellado.