What is joindre? joindre is Únete a
What is Únete a?
- Assujettir deux choses l'une à l'autre par un moyen quelconque : Joindre deux bouts de ficelle par un nœud.
Seguras dos cosas a otro por cualquier cualquiera significa: unir dos trozos de cuerda con un nudo.
- Rapprocher deux choses de telle sorte qu'elles se touchent : Joindre les talons.
Reunir dos cosas para que se toquen entre sí: unirse a los talones.
- Établir une liaison, une communication entre deux lieux : Joindre deux agglomérations par une nouvelle voie routière.
Establecer un vínculo, una comunicación entre dos lugares: Unir dos aglomeraciones por una nueva carretera.
- Ajouter quelque chose (à quelque chose d'autre), le mettre dedans, avec : Joindre un timbre (à sa lettre) pour la réponse.
Agregue algo (a otra cosa), póngalo, con: Adjunte un sello (a su letra) para la respuesta.
- Associer son action, son effort, etc.,à ceux de quelqu'un d'autre : Joindre sa voix à celles de l'opposition.
Asocia tu acción, esfuerzo, etc., con la de otra persona: Une tu voz a la de la oposición.
- Posséder plusieurs qualités simultanément : Un voyage qui joint l'utile à l'agréable.
Poseen varias cualidades simultáneamente: Un viaje que combina lo útil con lo agradable.
- Parvenir à rencontrer quelqu'un,à entrer en rapport, en communication avec lui : J'essaierai de vous joindre par téléphone.
Para poder conocer a alguien, para ponerme en contacto, en comunicación con él: intentaré comunicarme contigo por teléfono.
- Décider d'instruire ou de juger en même temps deux ou plusieurs causes pendantes devant un tribunal.
Decida escuchar o juzgar dos o más casos pendientes ante un tribunal al mismo tiempo.