What is saisir? saisir is Enter
What is Enter?
- Prendre quelque chose avec la ou les mains, d'un mouvement rapide, pour le tenir ou s'y retenir fermement : Saisir un bâton pour se défendre. Saisir la main de quelqu'un.
Take something with your hands, with a quick movement, to hold it or hold it firmly: Grab a stick to defend itself. Grab someone's hand.
- Prendre un objet en main ou avec un instrument, de façon à pouvoir le porter, le déplacer, en faire usage : Saisir un outil par le manche.
Take an object in hand or with an instrument, so that you can carry it, move it, make use of it: Grasp a tool by the handle.
- Retenir brutalement quelqu'un, un animal pour l'immobiliser, le maîtriser : Saisir un adversaire par les épaules. Félin qui saisit sa proie au garrot.
Brutally restrain someone, an animal to immobilize it, master it: Grab an opponent by the shoulders. Feline that grabs its prey at the withers.
- Arrêter quelqu'un (quelque part), l'aborder pour lui parler : Saisir quelqu'un à la sortie de son bureau.
Arrest someone (somewhere), approach them to talk to them: Grab someone out of their office.
- Mettre à profit un événement au moment où il se présente : Saisir l'instant propice pour agir.
Take advantage of an event as it arises: Seize the right moment to act.
- Percevoir un son, une forme par la vue ou par l'ouïe : On ne saisit plus les contours des choses.
Perceive a sound, a form by sight or hearing: We no longer grasp the contours of things.
- Comprendre quelque chose, en percevoir le sens : Il a parfaitement saisi que vous ne vouliez pas venir.
To understand something, to perceive its meaning: He perfectly understood that you did not want to come.
- Comprendre et restituer, dans leurs caractéristiques essentielles, des personnes ou des choses : Saisir les travers de son temps.
Understand and restore, in their essential characteristics, people or things: Grasp the shortcomings of one's time.
- En parlant du froid, d'une sensation, s'emparer brusquement de quelqu'un : Un malaise l'a saisi à la sortie de la réunion.
Speaking of the cold, of a sensation, suddenly grabbing someone: A discomfort seized him at the end of the meeting.
- Produire sur quelqu'un un effet de surprise, l'impressionner fortement : Cette ressemblance nous a tous saisis.
To produce on someone an effect of surprise, to impress him strongly: This resemblance has seized us all.
- Mettre quelqu'un, un organisme au fait de quelque chose qu'ils ont qualité pour examiner, juger : Saisir un tribunal d'une affaire.
To make someone, an organization aware of something they are entitled to examine, to judge: To refer a case to a court.
- Exposer un aliment à un feu vif.
Expose food to high heat.
- Opérer une saisie ; porter un litige devant une juridiction, effectuer une saisine.
Make a seizure; bring a dispute before a court, make a referral.
- Effectuer une saisie informatique.
Perform a computer input.