What is revient? revient is Returns
What is Returns?
- Venir à nouveau, une autre fois quelque part : Les oiseaux migrateurs reviennent tous les ans.
Come again, another time somewhere: Migratory birds return every year.
- Regagner le lieu où l'on était, le lieu où l'on est habituellement : Après l'entracte, les spectateurs reviennent à leur place.
Returning to the place where you were, the place where you usually are: After the intermission, the spectators return to their seats.
- Se présenter, se manifester de nouveau : Le froid et la neige sont revenus.
Showing up, showing up again: The cold and snow have returned.
- Rentrer après avoir accompli telle action : Elle revient de faire ses commissions.
- Sortir d'un état passager pour retrouver son état normal : Il n'est pas encore revenu de sa surprise.
Coming out of a temporary state to return to his normal state: He has not yet recovered from his surprise.
- Littéraire. Abandonner une manière de sentir, de penser, la désavouer : Revenir de ses préventions.
Literary. To abandon a way of feeling, of thinking, to disavow it: To return from one's prejudices.
- Retrouver un état perdu, des moyens dont on était privé : Revenir à de meilleurs sentiments.
To find a lost state, to find ways of which one was deprived: To return to better feelings.
- En parlant d'un matériau, retrouver son état normal, antérieur, après un traitement particulier : Tissu qui est bien revenu au lavage.
Speaking of a material, return to its normal, previous state, after a particular treatment: Fabric that has returned to washing.
- Se livrer, s'adonner de nouveau à quelque chose : Revenir au projet initial.
- Être retourné, rendu à quelqu'un : La lettre est revenue à son destinataire.
To be returned, returned to someone: The letter has returned to its recipient.
- Retourner près de quelqu'un, avoir à nouveau les mêmes sentiments à son égard.
To go back to someone, to have the same feelings about them again.
- Se présenter de nouveau à l'esprit,à la conscience de quelqu'un : Des souvenirs qui reviennent à la mémoire.
Presenting oneself again to someone's mind, to one's consciousness: Memories that come back to memory.
- Être recouvré, récupéré par quelqu'un : Les forces lui reviennent lentement.
To be recovered, to be recuperated by someone: His strength slowly returns.
- S'élever au total,à la somme de, coûter tant à quelqu'un : L'entretien de cette voiture me revient cher.
To sum up to the sum of, to cost someone so much: The maintenance of this car is expensive for me.
- Être équivalent à quelque chose d'autre, s'y ramener : Cela revient en fait à une rupture.
To be equivalent to something else, to bring oneself back to it: This is actually a breakup.
- Rattraper ou se rapprocher d'un concurrent, d'une équipe : Revenir au score.
Catching up or getting closer to a competitor or a team: Coming back to the score.