What is blanchir? blanchir is whiten
What is whiten?
- Rendre blanc quelque chose : La neige blanchit la campagne.
Make something white: Snow whitens the countryside.
- Enduire, recouvrir une surface d'une couleur blanche : Blanchir un mur à la chaux.
Coat, cover a surface with a white color: Whiten a wall with lime.
- Laver, ramener à la propreté le linge sale.
Wash, bring back to cleanliness dirty laundry.
- Laver le linge de quelqu'un.
Wash someone's laundry.
- Disculper quelqu'un, le laver de tout soupçon : Ce témoignage l'a blanchi définitivement.
Exonerate someone, clear him of any suspicion: This testimony has cleared him definitively.
- Faire subir à des fonds une série d'opérations à la suite desquelles leur origine frauduleuse, illégale peut être dissimulée : Blanchir de l'argent provenant d'un trafic de drogue.
Subject funds to a series of operations as a result of which their fraudulent, illegal origin can be concealed: Launder money from drug trafficking.
- Effectuer le blanchiment d'un aliment, d'un produit alimentaire, d'un produit textile, etc.
Perform bleaching of a food, food product, textile product, etc.
- Québec. Dans certains sports d'équipe, battre un adversaire sans lui laisser marquer un seul point au cours d'une partie.
Quebec. In some team sports, beating an opponent without letting them score a single point in a game.
- Industrie du bois Obtenir une première surface utile au début du sciage d'une grume.
Wood industry Obtain a first useful surface at the beginning of sawing a log.
- Horticulture Décolorer les feuilles ou les tiges de certains végétaux, en les privant de lumière.
Horticulture Discolor the leaves or stems of certain plants, depriving them of light.
- Imprimerie Augmenter la valeur de blanc entre les lettres, les mots ou les lignes.
Printing Increase the value of blank between letters, words or lines.
- Mécanique Usiner une surface brute de manière à lui donner un bon aspect, sans chercher à obtenir une cote particulière.
Mechanics Machine a raw surface in such a way as to give it a good appearance, without trying to obtain a particular rating.
- Équipements ménagers Frotter l'argenterie avec un produit qui élimine les trous d'oxydation.
Household equipment Rub silverware with a product that eliminates oxidation holes.
- Menuiserie Dégauchir légèrement un débit brut.
Carpentry Slightly warping a gross flow.
- Sylviculture Effectuer un blanchis sur l'écorce d'un arbre.
Silviculture Perform bleaching on the bark of a tree.