What is rideau? rideau is Vorhang
What is Vorhang?
- Pièce d'étoffe mobile qu'on peut tendre à volonté devant une ouverture, pour tamiser ou intercepter le jour, protéger des regards, isoler du froid, du bruit.
Mobilen Tuch, das erstrecken kann wird vor eine Öffnung zu Sichten oder abfangen den Tag schützen vor neugierigen, Kälte, Lärm zu isolieren.
- Grande toile peinte ou draperie qu'on lève ou abaisse devant la scène d'un théâtre.
Große Bemalte Leinwand oder drapierung es erhöht oder senkt auf der Bühne eines Theaters.
- Voile,écran qui masque la vue ou forme un obstacle : Rideau de fumée.
Segeln, Bildschirm, der die Ansicht oder ein Formular versteckt sich eine Barriere: Nebelwand.
- Bâtiment Fermeture métallique à glissière, télescopique (tablier de cheminée, de magasin) ou formée d'une nappe d'acier ondulée.(Ces deux types fonctionnent verticalement ; un troisième, fait de lames de métal, de bois ou de plastique articulées entre elles, fonctionne soit horizontalement [garage], soit verticalement [des glissières permettent alors l'utilisation comme store].)
Bau metallener Reißverschluss, Teleskop (Schornstein, Lagerschürze) oder aus einer Wellblechtischdecke. (Diese beiden Typen arbeiten vertikal; eine dritte, aus Metall, Holz oder Kunststoffklingen, die miteinander artikuliert sind, arbeitet entweder horizontal [Garage] oder vertikal [Dias erlauben dann die Verwendung als Blinde].)
- Chauffage Synonyme de trappe .
Heizung Gleichbedeutend mit Luke.
- Géographie Talus parallèle aux courbes de niveau, qui interrompt les pentes cultivées et les découpe en replats successifs.(Les rideaux ont été aménagés par les paysans pour lutter contre l'érosion.)
- Militaire Ligne de défense légère et mobile, destinée à masquer des mouvements de troupes.
- Théâtre Partie de décors qui descend des cintres.
- Travaux publics Talus au-dessus d'une route, d'un canal.