What is rapportera? rapportera is meldet
What is meldet?
- Remettre quelque chose à l'endroit où il était : Il vida le cendrier et le rapporta sur la table.
Er stellte etwas wieder dorthin, wo es war: Er leerte den Aschenbecher und brachte ihn zurück auf den Tisch.
- Apporter de nouveau ou en plus : Tu peux nous rapporter des frites.
- Rendre quelque chose à qui il appartient : Je vous rapporte votre parapluie.
Seinem rechtmäßigen Besitzer etwas zurückgeben: Ich bringe dir deinen Regenschirm.
- Apporter quelque chose avec soi,à l'intention de quelqu'un, en revenant d'un lieu ou au retour de quelque action : Je ne vous rapporte aucune réponse de notre réunion.
- Tirer, retirer un souvenir, une impression de quelque chose : Quelle impression rapportez-vous de cet entretien ?
Eine Erinnerung, einen Eindruck von etwas herausziehen, entfernen: Welchen Eindruck nehmen Sie aus diesem Interview mit?
- Ajouter quelque chose à quelque chose d'autre pour le compléter, l'améliorer : Rapporter une bande de dentelle sur le bas du rideau.
- Procurer un gain, un bénéfice, un revenu à quelqu'un : Une action qui rapporte des dividendes.
- Être profitable à quelqu'un : Qu'est-ce que cela t'a rapporté d'y aller ?
- Répéter à quelqu'un ce qu'on a vu, entendu, appris : On m'a rapporté que vous allez partir.
- Exposer, dans un rapport, l'état d'une question que l'on a reçu mandat de suivre : Rapporter les décisions d'une commission.
- Répéter de façon indiscrète ou malveillante à l'égard de quelqu'un ce qu'on a vu ou appris : Il rapporte tout au professeur.
- Considérer que quelque chose a un rapport plus ou moins étroit avec quelque chose d'autre : Rapporter un phénomène à ses vraies causes.
- En parlant d'un chien, apporter à une personne l'objet qu'elle a lancé, le gibier qu'elle a tué.(Souvent sans complément.)
Apropos Hund, bringen Sie einer Person das Objekt, das er geworfen hat, das Spiel, das er getötet hat. (Oft ohne Zuschlag.)
- Abroger ou annuler une décision administrative.
- Restituer à la masse des biens à partager ceux qu'on détient et qui doivent faire l'objet d'un rapport.
- Tracer quelque chose sur le papier, après l'avoir mesuré sur le terrain.