What is correspondance? correspondance is Korrespondenz
What is Korrespondenz?
- Rapport de ressemblance, de conformité, d'harmonie entre deux ou plusieurs choses ; point de ressemblance : Il y a une correspondance certaine entre ces deux manuscrits.
Beziehung von Ähnlichkeit, Konformität, Harmonie zwischen zwei oder mehr Dingen; Ähnlichkeitspunkt: Es gibt eine eindeutige Entsprechung zwischen diesen beiden Manuskripten.
- Coordination entre des services de transport permettant de passer commodément d'un service, d'un réseau à un autre en un point déterminé du parcours : Une ligne d'autobus assure la correspondance entre la gare et l'aéroport.
Koordination zwischen den Verkehrsdiensten, die einen bequemen Umstieg von einem Verkehrszweig auf einen anderen an einem bestimmten Punkt der Strecke ermöglicht: Eine Buslinie stellt die Verbindung zwischen dem Bahnhof und dem Flughafen her.
- Moyen de transport dont le service est établi en liaison avec celui d'un autre : Rater la correspondance.
Ein Verkehrsmittel, dessen Dienst in Verbindung mit dem eines anderen steht: Verpassen der Verbindung.
- Communication par échange de lettres, de messages : Nous sommes en correspondance depuis longtemps.
Kommunikation durch Briefwechsel, Nachrichten: Wir stehen schon lange in Korrespondenz.
- Ensemble de lettres écrites par quelqu'un ou échangées entre des personnes : La correspondance de Flaubert a étééditée.
- Vieux. Communication entre deux lieux, deux choses : La Méditerranée est en correspondance avec l'Atlantique par le détroit de Gibraltar.
Alt. Kommunikation zwischen zwei Orten, zwei Dingen: Das Mittelmeer ist durch die Straße von Gibraltar mit dem Atlantik verbunden.
- Presse Article adressé au journal par ses correspondants.
Presse Artikel von ihren Korrespondenten an die Zeitung gerichtet.