What is commentaire? commentaire is Kommentar
What is Kommentar?
- Exposé par lequel on explique, on interprète, on juge un texte ; notes et éclaircissements destinés à faciliter l'intelligence d'un texte : Commentaire littéraire, juridique.
Eine Darstellung, anhand derer ein Text erklärt, interpretiert und beurteilt wird; Anmerkungen und Klarstellungen, die das Verständnis eines Textes erleichtern sollen: Literarische und juristische Kommentare.
- Interprétation plutôt malveillante des paroles ou des actes d'autrui ; propos médisants (surtout pluriel) : Sa conduite provoque des commentaires.
Eher böswillige Interpretation der Worte oder Handlungen anderer; Verleumderische Bemerkungen (insbesondere im Plural): Sein Verhalten provoziert Kommentare.
- Exposé, analyse, interprétation d'une nouvelle, d'une information, d'un match, d'une cérémonie, etc. : Le discours du président a donné lieu à des commentaires variés.
- En linguistique, partie de l'énoncé qui ajoute quelque chose de nouveau au thème, par opposition au topique .
In der Linguistik der Teil der Äußerung, der dem Thema etwas Neues hinzufügt, im Gegensatz zu aktuell.