What is adoucir? adoucir is erweichen
What is erweichen?
- Rendre quelque chose plus doux, moins âpre, moins rude au toucher,à la vue, etc. : Ce savon adoucit la peau. Adoucir les couleurs d'un tableau.
Etwas süßer, weniger bitter, nicht ganz so hart zu machen, zu berühren, um den Blick, etc.: Diese Seife macht die Haut weich. Die Farben einer Tabelle zu erweichen.
- Rendre moins durs l'aspect, l'attitude de quelqu'un, leur donner de la douceur : Adoucir ses propos, son regard.
Das Aussehen, die Haltung von jemandem weicher zu machen, geben Sie ihnen die süße: seine Bemerkungen, seinen Blick zu mildern.
- Diminuer l'intensité des sentiments, le degré, la violence des actions de quelqu'un : La musique adoucit les mœurs.
- Rendre moins froid ou moins chaud le temps, le climat.
- Architecture Raccorder deux membres d'architecture, l'un en saillie, l'autre en retrait,à l'aide d'une moulure concave. Infléchir l'extrémité d'une marche d'escalier.
- Eaux et assainissement Diminuer la dureté d'une eau.
- Matériaux Frotter la surface d'un matériau dur (pierre) avec un abrasif, de telle sorte qu'il ne subsiste d'autres irrégularités que les rayures très fines dues à cet abrasif.(L'aspect obtenu est la taille adoucie.)
- Métallurgie Réduire par oxydation la teneur en carbone et en impuretés oxydables d'une fonte ou d'un acier.
- Pétrole Désodoriser une essence ou un distillat léger et les rendre non corrosifs par un procédé de raffinage.