What is trahit? trahit is traeix
What is traeix?
- Faire cause commune avec l'ennemi, avec un pays étranger : Il a trahi pendant la dernière guerre.
Fer causa comuna amb l'enemic, amb un país estranger: Va trair durant l'última guerra.
- Cesser d'être fidèle à quelqu'un,à un groupe, un parti, une cause, les abandonner.
Deixa de ser lleial a algú, a un grup, a un partit, a una causa, a abandonar-los.
- Ne pas respecter l'engagement pris : Vous avez trahi notre confiance.
Trencant el compromís: Has traït la nostra confiança.
- Dénaturer, altérer la pensée de quelqu'un, par un compte rendu incomplet ou infidèle, par une interprétation fausse, etc. : Cette traduction trahit l'original.
Distorsionar, alterar el pensament d'algú, per un relat incomplet o infidel, per una interpretació falsa, etc. : Aquesta traducció traeix l'original.
- Être la cause qui révèle la présence, l'identité, un aspect caché de quelqu'un : L'embarras du témoin l'a trahi.
Ser la causa que revela la presència, la identitat, l'aspecte ocult d'algú: la vergonya del testimoni l'ha traït.
- En parlant d'une faculté, manquer, faire défaut brusquement à quelqu'un : Ma mémoire me trahit.
Parlant d'una facultat, de fracassar, de fallar algú de sobte: La meva memòria em traeix.
- Être très en deçà, très différent de ce qui était attendu : Les résultats ont trahi nos espoirs.
Estant molt per sota, molt diferent del que s'esperava: Els resultats van trair les nostres esperances.
- Laisser apparaître involontairement ce qu'on voulait tenir caché : Un léger tremblement trahissait son impatience.
Sense voler deixar aparèixer el que un volia mantenir ocult: Un lleuger tremolor va trair la seva impaciència.