toujours-sempre: meaning, definitions and translations

French dictionaryFrenchCatalan

What is toujours? toujours is sempre

What is sempre?

  • la permanence dans la totalité du temps ou d'une période déterminée : Ces abus ont toujours existé.

    la permanència en el temps sencer o un període especificat: aquests abusos han existit sempre.

  • la répétition constante d'un fait, d'une situation : Quand il vient à Paris, il passe toujours me voir.

    la repetició constant d'un fet, una situació: Quan es tracta de París, hi ha sempre anant a veure'm.

  • la continuation, la persistance d'un état du passé jusqu'au moment présent ou au moment considéré(la négation pas se place après l'adverbe) : Je ne suis toujours pas satisfait.

    continuació, la persistència d'un estat del passat fins al moment present o el moment considerat (la negació no es col·loca després de l'adverb): encara no estic satisfet.

  • une possibilité souvent très incertaine dans l'avenir (surtout après pouvoir ou après un impératif) : Viens toujours, on verra bien.

    una possibilitat sovint molt incerta en el futur (especialment després del poder o després d'un imperatiu): Vine sempre, ja ho veurem.

  • S'emploie comme intensif : C'est toujours mieux que rien.

    Sempre és millor que res.

Search words

Upgrade your experience