What is tableaux? tableaux is taules
What is taules?
- Support mural d'écriture, sur la surface duquel on écrit avec un morceau de craie ou un feutre.(On dit aussi tableau noir.)
L'escriptura de suport de paret, en la superfície de la qual un escriu amb un tros de guix o un feltre. (També s'anomena pissarra.)
- Support mural destinéà recevoir divers objets : Accrocher sa clé au tableau.
Suport de paret per rebre diversos elements: penja la teva clau en el tauler.
- Panneau destinéà recevoir des inscriptions, des renseignements : Tableau des horaires de trains.
Signa per rebre inscripcions, informació: Taula d'horaris de tren.
- Œuvre picturale exécutée sur un support préparéà cet effet (panneau de bois ou d'autre matériau ou toile tendue sur un châssis), en général présentée dans un cadre.
Obra pictòrica executada sobre un suport preparat a aquest efecte (panell de fusta o un altre material o llenç estirat sobre un marc), generalment presentat en un marc.
- Ce qui s'offre à la vue et qui est susceptible de provoquer certaines impressions : La mère avec son enfant forment un tableau touchant.
El que s'ofereix a la vista i que és probable que provoqui certes impressions: la mare amb el seu fill formen una imatge commovedora.
- Description orale ou écrite évoquant une situation : Il a fait un tableau pessimiste de la situation internationale.
Descripció oral o escrita d'una situació: Va pintar una imatge pessimista de la situació internacional.
- Disposition graphique permettant l'inscription de données ; les données elles-mêmes : Remplir un tableau. Tableau des temps de pose pour la photographie.
Disseny gràfic que permet l'enregistrament de dades; les dades en si: Ompliu una taula. Taula de temps d'exposició per a la fotografia.
- Bâtiment Chacun des deux côtés verticaux d'une embrasure, et spécialement de la partie de cette embrasure comprise entre le dispositif de fermeture de la baie et le nu extérieur du mur.(On dit aussi tableau d'embrasure.)
Construint cadascun dels dos costats verticals d'una embrasura, i especialment de la part d'aquesta embrasura entre el dispositiu de tancament de la badia i el nu exterior de la paret. (També diem taula d'embrasura.)
- Droit Liste des membres d'un ordre professionnel.
Dret Relació de membres d'un orde professional.
- Électricité Ensemble comprenant l'appareillage destinéà commander des dispositifs électriques ou à en contrôler l'état.(On distingue les tableaux de contrôle, placés chez les abonnés et les tableaux de distribution disposés dans les centrales et les sous-stations.)
L'electricitat és una combinació que comprèn aparells per al control d'aparells elèctrics o per comprovar el seu estat. (Es distingeix entre els panells de control, col·locats a les llars dels subscriptors, i les taules de distribució col·locades en centrals elèctriques i subestacions.)
- Imprimerie Composition, encadrée ou non, comportant des chiffres et/ou des textes et divisée en colonnes.
Impressió Una maquetació, emmarcada o no, amb números i/o text i dividida en columnes.
- Informatique Ensemble structuré d'informations organisées séquentiellement dans la mémoire d'un ordinateur, chaque élément étant repérable par son numéro d'ordre ou indice.
Informàtica Un conjunt estructurat d'informació organitzada seqüencialment en la memòria d'un ordinador, sent cada element identificable pel seu número de sèrie o índex.
- Jeux Division d'une table de jeu sur laquelle les joueurs déposent leurs enjeux.
Jocs Divisió d'una taula de joc sobre la qual els jugadors col·loquen les seves apostes.
- Marine Partie plane et quasi verticale qui forme l'arrière des canots et de certains petits voiliers. Dans la marine ancienne, partie supérieure, plane, de l'arrière des navires.
Part plana marina i gairebé vertical que forma la part posterior de canoes i alguns petits velers. A l'antiga marina, part alta, plana, des de la part posterior de les naus.
- Mathématiques Ensemble d'éléments disposés selon des lignes et des colonnes ou, de façon équivalente, dans les cases d'un rectangle quadrillé.
Matemàtiques Conjunt d'elements disposats en files i columnes o, equivalentment, en les caselles d'un rectangle quadriculat.
- Théâtre Subdivision d'un acte, marqué par un changement de décor.
Teatre Subdivisió d'un acte, marcada per un canvi d'escenografia.