What is table? table is taula
What is taula?
- Meuble composé d'un plateau horizontal reposant sur un ou plusieurs pieds ou supports.
Mobles que consisteixen en una safata horitzontal que descansa sobre un o més peus o suports.
- Meuble sur pieds construit pour servir les repas : Desservir la table.
Mobles sobre peus construïts per servir els àpats: Servir la taula.
- Plateau posé sur un support, des tréteaux et destinéà des activités, jeux ou techniques : Table de ping-pong. Table d'architecte.
Altiplà col·locat en un suport, trestles i destinat a activitats, jocs o tècniques: Taula de ping-pong. Taula de l'arquitecte.
- Meuble sur pieds offrant une surface plane destinéà un usage déterminé : Table à langer.
- Table dressée pour le repas, en particulier dans un restaurant : Retenir une table de quatre couverts.
- Groupe des personnes qui prennent leur repas ensemble à la même table : Présider la table.
Grup de persones que dinen juntes en una mateixa taula: Presideix la taula.
- Repas, nourriture servie ; qualité de cette nourriture : Aimer la table.
Menjars, menjar servit; qualitat d'aquest menjar: M'encanta la taula.
- Restaurant : Une des meilleures tables de la région.
- Ensemble de données numériques présentées de façon à pouvoir être aisément consultées : Table de logarithmes.
Conjunt de dades numèriques presentades de manera que es puguin cercar fàcilment: Taula de logaritmes.
- Tableau dans lequel certaines matières sont présentées méthodiquement : Table généalogique, chronologique.
- Anatomie Chacune des deux lames de tissu compact qui constituent les faces des os plats de la voûte du crâne.(Ces deux tables limitent une couche spongieuse, appelée « diploé ».)
Anatomia Cadascuna de les dues fulles de teixit compacte que formen les cares dels ossos plans de la volta del crani. (Aquestes dues taules limiten una capa esponjosa, anomenada "diplõe.")
- Antiquité Plaques de pierre ou de métal sur lesquelles étaient gravés les textes officiels ou d'importance politique et administrative.(Exemples la table de Lyon, ou claudienne, la loi dite des Douze Tables.)
Antiguitat: Pedra o plaques metàl·liques sobre les quals es gravaven textos oficials o d'importància política i administrativa. (Alguns exemples inclouen la Taula de Lió, o Claudià, l'anomenada Llei de les Dotze Taules.)
- Architecture Surface rectangulaire, en général saillante, sur le parement d'un mur.
Arquitectura: Superfície rectangular, generalment sobresortint, a la cara d'una paret.
- Bâtiment Grande plaque de revêtement en plomb, zinc, etc.
Edifici Gran planxa de revestiment de plom, zinc, etc.
- Bijouterie Facette horizontale formant la partie supérieure d'une pierre taillée.
Joieria Faceta horitzontal que forma la part superior d'una pedra tallada.
- Imprimerie Planche qui sert à l'impression en taille-douce.
Impressió: Placa utilitzada per a la impressió calcogràfica.
- Industrie du papier Partie horizontale de la machine à papier, dite table plate, sur laquelle est déposée la suspension fibreuse pour former la bande de papier.
Indústria paperera Part horitzontal de la màquina de paper, coneguda com la taula plana, sobre la qual es diposita la suspensió fibrosa per formar la tira de paper.
- Salines Dans les salins et marais salants, bassin sur le fond duquel les eaux saturées déposent leur sel.
En aiguamolls salobrars i saladars, una conca en el fons de la qual l'aigua saturada diposita la seva sal.
- Usinage Partie d'une machine-outil destinée à recevoir la pièce à travailler soit directement, soit par l'intermédiaire d'un montage d'usinage.
Mecanitzat: Part d'una màquina-eina destinada a rebre la peça directament o mitjançant un aparell de mecanitzat.