rouille-òxid: meaning, definitions and translations

French dictionaryFrenchCatalan

What is rouille? rouille is òxid

What is òxid?

  • Produit de corrosion des métaux ferreux, constitué principalement d'hydroxyde ferrique.(La rouille étant poreuse, la dégradation du fer ou de l'acier peu allié se poursuit jusqu'au cœur de la pièce, en l'absence de revêtement protecteur.)

    Producte de corrosió de metalls fèrrics, consistent principalment en hidròxid fèrric. (Com que l'òxid és porós, la degradació del ferro o de l'acer de baix aliatge continua al cor de l'habitació, en absència d'un recobriment protector.)

  • Littéraire. Cause d'altération, d'absence de souplesse : La rouille de l'âge.
  • Altération du tain dans une glace.

    Alteració de la taca en un gel.

  • Nom de diverses maladies des plantes, causées par des champignons de l'ordre des urédinales, dont le cycle reproductif exige le passage sur plusieurs hôtes successifs (blé et épine-vinette, par exemple, pour la rouille du blé).[Ces parasites forment des fructifications rougeâtre, brunâtre ou orangée de la couleur de la rouille.]

    Nom de diverses malalties vegetals, causades per fongs de l'ordre uredinals, el cicle reproductiu dels quals requereix el pas per diversos hostes successius (blat i baies, per exemple, per a l'òxid de blat). [Aquests paràsits formen cossos fructinosos vermellosos, marronosos o ataronjats del color de l'òxid.]

  • Sorte d'aïoli relevé, accompagnant la soupe de poisson et la bouillabaisse.

    Tipus d'allioli elevat, que acompanya sopa de peix i bullabessa.

Search words

Upgrade your experience