What is rappeler? rappeler is recordar
What is recordar?
- Appeler de nouveau quelqu'un au téléphone ou appeler à son tour quelqu'un qui a appelé : Rappelez-moi dans la soirée.
Truqui a algú de nou al telèfon o truqui a algú que diu: truqui'm de nou a la nit.
- Appeler quelqu'un, un animal pour les faire revenir au lieu où l'on est, où est quelqu'un : Rappeler son chien.
Truqui a algú, un animal per portar-los de tornada a on es troba, on algú és: Recordi el seu gos.
- Faire revenir un artiste sur la scène par des applaudissements, des acclamations, etc.
Portar un artista de tornada a l'escenari amb aplaudiments, aplaudiments, etc.
- Faire savoir à quelqu'un qu'il doit revenir, notamment au lieu où il exerce une fonction : Rappeler des permissionnaires.
Feu saber a algú que ha de tornar, especialment al lloc on realitza una funció: Truqueu als llicenciataris.
- Être la cause du rappel de quelqu'un : Un décès le rappelle à Paris.
- Avertir quelqu'un de revenir au respect d'une règle,à un comportement dont il s'est écarté : Rappeler un élève à l'obéissance.
- Littéraire. Ranimer, rassembler, par un effort de volonté, des facultés défaillantes : Rappeler son courage.
- Remettre quelque chose en mémoire à quelqu'un : Rappelle-lui de téléphoner à sa mère.
Recorda alguna cosa: recorda'ls que truquin a la seva mare.
- Évoquer le souvenir de quelque chose à quelqu'un : Cette maison me rappelle ma jeunesse.
- Présenter une ressemblance avec quelqu'un, quelque chose d'autre : Tu me rappelles ta mère.
Tenir una semblança amb algú, una altra cosa: em recordes a la teva mare.
- Créer un effet d'harmonie par quelque aspect identique : Rappeler la couleur des rideaux avec les canapés.
- Au billard, exécuter un rappel.
Al billar, feu un recordatori.