premiers-primer: meaning, definitions and translations

French dictionaryFrenchCatalan

What is premiers? premiers is primer

What is primer?

  • Marque le début d'une suite, d'une série d'éléments de même nature, ordonnée et numérotée : Livre premier.
  • Avec l'article masculin singulier, désigne le jour qui débute le mois : Paris, le premier (1 er) août 1982.
  • Classe, dans une série numérotée, l'élément qui marque le début de la série (peut s'employer, sans le nom, avec l'article.) : Habiter au premier (étage).
  • Indique le plus haut, le meilleur rang dans un classement, ce qui correspond à ce rang : Obtenir la première place à un concours   classe la personne ou la chose qui a obtenu ce rang (considéré comme un nom quand il est employé sans substantif, avec l'article.) : Il est le premier de la classe.
  • Se dit de la personne ou de la chose qui est avant une autre (considéré comme un nom quand il est employé sans substantif, avec l'article.) : Vous êtes la première à franchir la porte.

    Diu de la persona o cosa que està davant d'una altra (considerat un nom quan s'utilitza sense substantiu, amb l'article.): Ets el primer a entrar per la porta.

  • Qui n'a pas eu de précédent (dans son genre) ou qui n'a pas eu de prédécesseur : Il a été mon premier ami dans cette ville.

    Qui no tenia precedents (així) o que no tenia predecessor: Va ser el meu primer amic en aquesta ciutat.

  • Qui se situe, survient, se rencontre avant tout autre : À la première occasion.

    Qui se situa, es produeix, es reuneix abans que qualsevol altre: A la primera oportunitat.

  • Qui se situe au début de quelque chose, au commencement d'une action, d'une évolution, d'une série (surtout pluriel) : Les premières chaleurs.

    Que és al principi d'alguna cosa, al començament d'una acció, una evolució, una sèrie (especialment plural): Les primeres calors.

  • Indique le plus haut niveau dans une hiérarchie (grade, classification, etc.) : C'est du premier choix   dans certaines classifications professionnelles : Premier violon   le superlatif, le plus haut niveau, le plus haut point : Objets de première nécessité.

    Indica el nivell més alt en una jerarquia (grau, classificació, etc.): Aquesta és la primera opció en algunes classificacions professionals: Primer violí el superlatiu, el nivell més alt, el punt més alt: Objectes de primera necessitat.

  • Qui est fondamental, essentiel, capital : La qualité première d'un chef.

    Que és fonamental, essencial, capital: La primera qualitat d'un xef.

  • Qui est à l'origine : Retrouver son éclat premier.
  • Se dit d'un entier naturel n'ayant pour diviseurs que 1 et lui-même ou d'un entier relatif n'ayant pour diviseurs que 1,− 1, lui-même et son opposé.

    Es diu d'un nombre natural que té com a divisors només 1 i ell mateix o d'un enter relatiu que té com a divisors només 1,− 1, ell mateix i el seu contrari.

Search words

Upgrade your experience