What is montent? montent is pujar
What is pujar?
- Aller de bas en haut, aller en un lieu plus élevé : Monter sur le trottoir. Monter au troisième étage. Monter en ascenseur. Monter au grenier.
Anar amunt i avall, anar a un lloc més alt: Mont a la vorera. Pujar a la tercera planta. Pujar a l'ascensor. Pujar a les golfes.
- Prendre place dans ou sur un véhicule : Monter en voiture, dans le train. Monter à bicyclette.
Tindrà lloc a o en un vehicle: entrar en un cotxe, al tren. Bicicleta de muntanya.
- Se diriger vers un lieu situé plus au nord, ou s'installer dans une grande ville : Monter à Paris.
Moure a un lloc situat més al nord, o establir-se en una gran ciutat: moure a París.
- S'élever, en parlant de quelque chose : Le brouillard monte de la vallée.
Augmentant, parlant d'alguna cosa: la boira s'aixeca de la vall.
- S'élever en pente : Sentier qui monte du village jusqu'au sommet de la colline.
Pendent d'escalada: camí que puja des del poble al cim del turó.
- (auxiliaire avoir ou être ) Pousser, en parlant de certains légumes : Les salades ont trop monté, sont trop montées.
(auxiliars tenir o ser) Empènyer, parlant d'algunes hortalisses: amanides també equipats, també estan muntats.
- (auxiliaire avoir ) S'élever, gagner en hauteur : Avec les pluies, les eaux du fleuve ont monté. La construction monte lentement.
(tenen auxiliars) Créixer, guanyar alçada: amb la pluja, les aigües del riu han muntat. L'edifici s'aixeca lentament.
- (auxiliaire avoir ou être ) Atteindre un niveau supérieur, un degré supérieur : Les prix ont monté de dix pour cent. Le dollar est montéà 1, 5 euro.
(auxiliars tenir o ser) Arribar a un nivell més alt, un major grau: preus han augmentat el 10 per cent. El dòlar està montea 1, 5 euros.
- Avoir une hauteur qui atteint, couvre tel point (en particulier une partie du corps) : L'eau lui montait jusqu'aux genoux.
Tenen una alçada que assoleix, cobreix aquest punt (en particular forma part del cos): l'aigua era profunda de genolls.
- Avoir telle valeur, telle grandeur : La tour Eiffel monte à plus de 300 mètres. La facture monte à plus de mille francs.
Tenen tan valor, tal grandesa: la torre Eiffel s'eleva a més de 300 metres. La factura puja a més de mil francs.
- (auxiliaire avoir ou être ) Atteindre une partie du corps, s'y manifester : Les larmes lui montent aux yeux.
(auxiliars tenir o ser) Arribar a una part del cos, es manifesta: llàgrimes ell alça els ulls.
- (auxiliaire être ) Survenir, se manifester, ou augmenter d'intensité, en parlant d'un sentiment : Il sentait l'angoisse monter en lui.
(auxiliar ser) Sorgir, sorgeixen o augmentar la intensitat, parlant d'un sentit: va sentir angoixa muntar-lo.
- (auxiliaire avoir ou être ) Atteindre ou pouvoir atteindre telle vitesse : Voiture qui monte à 200 km/h.
(auxiliars tenir o ser) Abast o poder aconseguir aquesta velocitat: cotxe que va fins a 200 km/h.
- (auxiliaire avoir ) Devenir plus aigu, aller du grave à l'aigu, en parlant d'un son, de la voix : La voix monte sur cette syllabe.
(tenen auxiliars) Convertit en la més aguda, anar de baix als aguts, parlant de so, veu: la veu passa aquella síl·laba.
- (auxiliaire avoir ou être ) S'élever dans une hiérarchie, en parlant de quelqu'un : Monter en grade.
(auxiliars tenir o ser) Pujar en una jerarquia, parla d'algú: rang.
- (auxiliaire avoir ou être )Être dans une courbe ascendante, augmenter, en parlant de quelqu'un ou de quelque chose : Sa popularité monte. Un artiste qui monte.
(auxiliars tenir o ser) Estar en una tendència creixent, creixent, parlant d'algú o alguna cosa: la seva popularitat. Un artista que munta.
- Cuisine En parlant d'un appareil culinaire, augmenter de volume sous l'effet du battage, de la chaleur.
Cuina parlant en equip culinari, augment de volum sota l'efecte de l'exageració, la calor.
- Jeux Synonyme de forcer .
Sinònim de jocs de força.
- Marine En parlant d'un grain, s'élever au-dessus de l'horizon et se rapprocher.
Marina parlant en un gra, eleva sobre l'horitzó i aconseguir més.