What is lisait? lisait is llegir
What is llegir?
- Reconnaître les signes graphiques d'une langue, former mentalement ou à voix haute les sons que ces signes ou leurs combinaisons représentent et leur associer un sens : Lire le chinois, le braille. Il ne sait ni lire ni écrire.
Reconèixer els signes gràfics d'un llenguatge, forma mentalment o en veu alta els sons representats per aquests signes o combinacions d'aquests i associar un significat: llegir xinès, braille. Ell sap ni llegir ni escriure.
- Prendre connaissance du contenu d'un texte par la lecture : Lire le journal.
Conèixer el contingut d'un text llegint: Lectura del diari.
- S'adonner à la lecture des livres : Cet enfant ne lit pas assez.
Lectura de llibres: Aquest nen no llegeix prou.
- Énoncer à voix haute un texte écrit, pour le porter à la connaissance d'autrui : Lire une histoire aux enfants.
Digueu en veu alta un text escrit per donar-lo a conèixer als altres: Llegir un conte als infants.
- Savoir reconnaître de la musique, des notes en les parcourant des yeux.
Saber reconèixer la música, les notes recorrent-les amb els ulls.
- Comprendre, pouvoir interpréter un ensemble de signes autres que ceux de l'écriture, une image, etc. : Médecin qui lit une radio. Lire un graphique.
- Comprendre quelque chose, l'interpréter d'une certaine façon : Une statistique qu'on peut lire de deux manières.
- En parlant d'un appareil, reproduire ce qui est enregistré.
Parlant d'un dispositiu, reprodueix el que es grava.
- Reconnaître une information présentée à un organe d'entrée ou stockée dans une mémoire, afin de la transmettre vers une autre unité de l'ordinateur.
Reconèixer la informació presentada a un dispositiu d'entrada o emmagatzemada en una memòria, per tal de transmetre-la a una altra unitat de l'ordinador.
- Comprendre quelque chose, le discerner, le reconnaître à certains signes : J'ai lu dans ses yeux du mépris.
Per entendre alguna cosa, per discernir-la, per reconèixer-la per certs signes: llegeixo el menyspreu als seus ulls.
- Prévoir l'avenir en interprétant des signes qu'on croit significatifs.
Prediu el futur interpretant els signes que creieu significatius.