What is juste? juste is només
What is només?
- Qui a le souci de la justice, qui respecte le droit et l'équité : Se montrer juste à l'égard de ses subordonnés.
Qui té la preocupació per la justícia, que respecti la llei i l'equitat: per ser justos amb els seus subordinats.
- Qui est conforme au droit,à l'équité : Une décision juste. Il est juste qu'il soit dédommagé de sa peine.
Que és coherent amb el dret a l'equitat: una decisió només. És només que va ser compensats per la condemna.
- Qui apparaît fondé, légitime : De justes revendications.
La qual cosa sembla ben fonamentada, legítima: Només exigeix.
- Qui est conforme à une exigence,à une règle : Observer en tout la juste mesure.
La qual cosa s'ajusta a un requisit, a una regla: observar la mesura correcta en totes les coses.
- Se dit d'un appareil qui fonctionne avec précision, exactitude, d'un instrument qui est doué de la qualité de justesse : Une balance juste.
Dit d'un aparell que treballa amb precisió, exactitud, d'un instrument dotat de la qualitat de la precisió: un equilibri just.
- Qui est exact, conforme à un système conventionnel,à une norme : Avez-vous l'heure juste ?
Qui és exacte, s'ajusta a un sistema convencional, a una norma: Estàs encertant els fets?
- Qui apprécie les faits, les choses avec exactitude et pertinence : Avoir l'oreille juste. Avoir l'esprit juste.
Qui aprecia els fets, les coses amb exactitud i rellevància: Tenir l'orella correcta. Tenir la ment correcta.
- Se dit de données de la pensée, d'expressions conformes à la réalité ou à la vérité : Ses prévisions se sont révélées justes. Trouver le mot juste.
Dit de les dades del pensament, de les expressions conformes a la realitat o a la veritat: Les seves prediccions han demostrat ser correctes. Troba la paraula correcta.
- Se dit d'une pièce d'habillement étroite, trop ajustée : Des chaussures un peu justes.
Dit d'una peça de roba estreta i sobreajustada: Sabates una mica ajustades.
- Qui est à peine suffisant en quantité : Des rations trop justes, mal calculées.
Cosa que amb prou feines és suficient en quantitat: Racions massa precises, mal calculades.