What is gagner? gagner is victòria
What is victòria?
- Toucher, percevoir de l'argent pour une opération : Gagner 100 euros sur la vente d'un meuble.
Toca, recapta diners per a una operació: Guanya 100 euros amb la venda d'un moble.
- Percevoir de l'argent comme rémunération d'un travail : Gagner un salaire convenable.
Cobrar diners com a remuneració pel treball: Guanyar un salari digne.
- Économiser quelque chose (quantité, temps, espace, etc.), ne pas le dépenser : Passez par l'autoroute, vous gagnerez bien une heure.
Estalvia alguna cosa (quantitat, temps, espai, etc.), no la gastis: passa per l'autopista, t'estalviaràs una hora.
- Obtenir un lot, un prix comme récompense à l'issue d'une compétition, d'un jeu : Gagner le 1 er prix d'un concours littéraire.
Aconsegueix un premi, un premi com a recompensa al final d'un concurs, un joc: Guanya el 1r premi d'un concurs literari.
- Remporter la victoire dans un jeu, une compétition, une lutte : Gagner les élections. Gagner la guerre.
Guanyar un partit, una competició, una lluita: guanyar eleccions. Guanyar la guerra.
- Retirer un avantage (ou ironiquement un inconvénient) de quelque chose : Il y a tout à gagner de cette réforme.
Treure d'alguna cosa un avantatge (o irònicament un desavantatge): hi ha tot el que es pot guanyar amb aquesta reforma.
- Augmenter en quantité, en valeur, croître : Indice qui a gagné 5 points.
Augment en quantitat, en valor, créixer: Índex que ha guanyat 5 punts.
- Rendre quelqu'un favorable à quelque chose, l'y rallier : Gagner de nouveaux partisans.
- Se concilier la sympathie de quelqu'un : Gagner l'estime de ses adversaires.
- En parlant d'une sensation, d'un sentiment, envahir quelqu'un, s'emparer de lui : Je sentais l'angoisse me gagner.
- S'étendre, se propager jusqu'à tel endroit, tel secteur : Le feu a gagné la maison voisine.
- Atteindre un lieu en se déplaçant : Gagner un refuge.