What is fais? fais is fer
What is fer?
- Constituer par son action, son travail, quelque chose de concret à partir d'éléments, ou le tirer du néant ; fabriquer ; réaliser, créer : On fait le pain avec de la farine. Faire un film.
Constituir per la seva acció, la seva obra, alguna cosa concreta dels elements, o treure-la del no-res; fabricació; fer, crear: Fem pa amb farina. Fer una pel·lícula.
- Produire, créer, provoquer quelque chose, en parlant de quelque chose : Le bois fait de la fumée en brûlant.
Produir, crear, provocar alguna cosa, parlar d'alguna cosa: la fusta fa fum cremant.
- Fournir un produit agricole : Ici on fait du maïs.
Aportant un producte agrícola: Aquí fem blat de moro.
- Faire le commerce d'un article, proposer à la clientèle une marque, un service, etc. : Crémier qui fait aussi les fruits.
Negociar un article, oferir als clients una marca, un servei, etc.: Cremador que també fa fruita.
- Être à l'origine de quelque chose : L'union fait la force. Il fera votre bonheur.
Estar a l'origen d'alguna cosa: La unitat és la força. Et farà feliç.
- Porter quelqu'un àêtre ce qu'il est : L'occasion fait le larron.
Portar algú a ser el que és: L'oportunitat fa el lladre.
- Avoir quelque chose pour résultat : Cela fera une marque.
Tenir alguna cosa com a resultat: marcarà.
- Constituer quelque chose, le former par son existence, l'avoir pour résultat : Ces quelques maisons font un hameau. Ils font un beau couple.
Constituir alguna cosa, formar-la per la seva existència, tenir-la com a resultat: Aquestes poques cases fan de llogaret. Fan una parella bonica.
- Présenter, prendre une forme : Le chemin fait un coude.
Present, pren forma: El camí fa un colze.
- Soumettre quelque chose à une action particulière (apprêt, préparation culinaire, nettoyage, etc.)[équivaut à un verbe plus précis] : Faire les vitres (= nettoyer). Faire ses chaussures (= cirer).
Sotmetre alguna cosa a una acció determinada (imprimació, preparació culinària, neteja, etc.) [equivalent a un verb més precís]: Fer les finestres (= netes). Fes-te les sabates (= cera).
- S'emploie dans des constructions familières pour indiquer une action, un type d'action, etc., dont la nature est donnée par le nom : S'arrêter pour faire le plein d'essence.
S'utilitza en construccions familiars per indicar una acció, un tipus d'acció, etc., la naturalesa de la qual ve donada pel nom: Aturar-se per omplir-se de gas.
- En parlant d'un acteur, jouer tel rôle : Quel est le comédien qui fait le comte ?
Parlant d'un actor, interpreta aquest paper: Qui és l'humorista que fa el recompte?
- Imiter ou adopter tel comportement : Faire le malin, la coquette.
Imitar o adoptar aquest comportament: Fes l'intel·ligent, la coqueta.
- Avoir tel effet : Cet incident a fait que je n'ai pas pu arriver à temps. Faites que tout aille bien !
Tenir aquest efecte: Aquest incident em va provocar no poder arribar a temps. Que tot vagi bé!
- Attribuer à quelqu'un un état, une action, en particulier en parlant d'un auteur, d'un historien, etc. : Les biographes le font mourir en 1754.
Atribuir a algú un estat, una acció, sobretot quan es parla d'un autor, d'un historiador, etc.: Els biògrafs el van posar a la mort el 1754.
- Conférer à quelqu'un un titre, un rôle, une qualité : On l'a fait chevalier de la Légion d'honneur.
- Familier. Vendre quelque chose à tel prix : À combien me faites-vous ce buffet ?
- Transformer quelque chose, quelqu'un en quelque chose, quelqu'un d'autre : Le mariage a fait de lui un autre homme.
- Se transformer en quelque chose, jouer le rôle de quelque chose, s'utiliser comme : Canapé qui fait lit.
- En parlant d'un mot, prendre telle forme : « Cheval » fait au pluriel « chevaux ».
- User, disposer de quelque chose de telle ou telle façon, prendre certaines décisions à l'égard de quelqu'un : Que veux-tu faire de cet argent ? Que faites-vous des enfants pour Noël ?
- Accomplir, réaliser un mouvement : Faire le grand écart.
- Pratiquer une activité, un sport, s'y adonner, s'y consacrer : Faire du tennis. Faire du tricot.
- Faire des études supérieures en telle ou telle discipline : Faire médecine.
- Parcourir une distance : Nous avons fait 5 kilomètres.