What is effacer? effacer is esborrar
What is esborrar?
- Faire disparaître quelque chose en frottant, en grattant, en essuyant, en diluant, etc., ou avec un instrument, un produit, un système spécial : Effacer un mot au tableau. Effacer un enregistrement sur une bande.
Desestimar alguna cosa fregant, gratar-se, netejar, més prim, etc. o amb un instrument, un producte, un sistema especial: suprimir una paraula a la taula. Esborrar un enregistrament en una cinta.
- Faire disparaître ce qui est inscrit sur une surface, ce qui est enregistré sur un support magnétique : Effacer une ardoise. Cette mauvaise manœuvre a effacé la bande.
Desestimar el que està escrit en una superfície, que s'enregistra en un suport magnètic: esborrar una pissarra. Aquesta mala maniobra eixugava la tira.
- Faire disparaître quelque chose en le rendant peu apparent, en l'aplatissant, etc. : Y a-t-il un moyen pour effacer les rides du visage ?
Desestimar alguna cosa fent poc evident en l'aplanament, etc.: hi ha una manera d'esborrar les arrugues de la cara?
- Faire en sorte que ses épaules, son ventre soient moins saillants, moins proéminents, moins marqués.
Assegureu-vos que les seves espatlles, el seu ventre són menys notables, menys prominent, menys marcada.
- Supprimer quelque chose, le faire disparaître ; rayer, abolir : Effacer un souvenir de sa mémoire.
Suprimir una cosa, fer que desaparegui; zero, abolir: esborrar un record de la seva memòria.
- Faire oublier quelque chose ou le (faire) pardonner : Effacer une erreur de jeunesse. On efface tout et on recommence.
Oblida alguna cosa o perdonar (): esborrar un error de joventut. Podem esborrar tot i començar de nou.
- Littéraire.Éclipser quelqu'un, quelque chose, le surpasser : Elle était si jolie qu'elle effaçait toutes les autres.
Litteraire.eclipser algú, alguna cosa, superar-lo: ella era tan bonic que va esborrar tots els altres.
- Dépasser un adversaire, en dribblant, en feintant : L'avant efface deux adversaires puis marque.
Superar un oponent mentre regat, esquivant en: front aclareix dos oponents llavors marca.