What is dissimule? dissimule is s'amaga
What is s'amaga?
- Cacher volontairement à la vue, soustraire aux regards d'autrui : Il dissimula son visage sous une cagoule.
Amagar voluntàriament de la vista, per escapar de la mirada dels altres: Va ocultar la seva cara sota una caputxa.
- Ne pas laisser paraître, un état, un sentiment ; cacher, masquer : Il dissimule mal sa déception par un rire forcé.
No deixis que aparegui, un estat, un sentiment; amagar-se, amagar: Amaga malament la seva decepció per un riure forçat.
- Se placer en écran entre quelqu'un, quelque chose et le regard, le cacher, le dérober à la vue,à l'esprit : Un bouquet d'arbres dissimule la maison.
- Cacher volontairement une information, la taire : Il nous a dissimulé sa véritable identité.
Amagant deliberadament informació, mantenint-la en silenci: ens va amagar la seva veritable identitat.
- Ne pas déclarer au fisc des biens, des revenus, dans une intention frauduleuse.
No declarar béns o rendes a les autoritats fiscals amb intenció fraudulenta.
- Littéraire. Cacher ses pensées, ses intentions véritables ; feindre : À quoi bon dissimuler ?
Literari. Amagar els propis pensaments, les veritables intencions; Feint: Quin sentit té amagar?