What is direct? direct is directe
What is directe?
- Se dit d'un trajet qui est sans détour, sans intermédiaire : Quel est le chemin le plus direct d'ici à la ville ?
Expressa un viatge és sense embuts, sense intermediaris: quin és el camí més directe des d'aquí a la ciutat?
- Se dit d'une ligne de transport en commun qui mène d'un lieu à un autre sans changement, sans correspondance : De Saint-Lazare à Montparnasse, c'est direct en métro.
Deia d'una línia de trànsit que porta d'un lloc a un altre sense canvis, sense correspondència: de Saint-Lazare a Montparnasse, metro directe és.
- Se dit d'une action qui se fait sans intermédiaire : Vente directe du producteur au consommateur.
Expressa una acció que es fa sense intermediaris: venda directa del productor al consumidor.
- Se dit d'une relation entre personnes qui est immédiate, sans intermédiaire : Son supérieur hiérarchique direct.
Expressa una relació entre els individus que és immediat, sense intermediaris: seu supervisor directe.
- Qui est en relation immédiate avec quelque chose d'autre, qui y est étroitement lié : Il y a un rapport direct entre ces deux phénomènes.
En la relació immediata amb una altra cosa, que està estretament relacionat amb: hi ha una relació directa entre aquests dos fenòmens.
- Qui est franc, sans détour, net : Il a été très direct avec nous. Un langage direct, sans façon.
Qui és Franca, directa, xarxa: va ser molt directa amb nosaltres. Un llenguatge directe, no hi ha manera.
- Net, franchement déclaré : Il est entré en conflit direct avec le maire.
NET, francament declarat: entrà en conflicte directe amb l'alcalde.
- Informatique Se dit des méthodes d'adressage où l'adresse à rechercher est celle qui est contenue dans le registre d'adresses.
Equip va dir adreçament mètodes on buscar l'adreça és un que està continguda en el registre d'adreça.
- Linguistique Se dit d'un complément qui n'est pas précédé d'une préposition.(Le terme s'emploie surtout pour le complément d'objet direct ; de même, on parle de complétive directe pour désigner la proposition qui joue le rôle de complément d'objet direct.)
Lingüística va dir d'un complement que no ve precedida per una preposició. (El terme s'utilitza especialment per a l'addició d'objecte directe, de la mateixa manera, estem parlant de completive directe per referir-se a la proposta que actua com un objecte directe).