What is couverture? couverture is cobertura
What is cobertura?
- Ouvrage tel que toit, toiture-terrasse, coupole, surmontant un bâtiment afin de la couvrir ; revêtement d'un toit : Couverture de tuiles.
Treballar com sostre, sostre pla, cúpula, superació d'un edifici a la portada; una capa de sostre: cobertura de rajoles.
- Grande pièce de tissu qui sert à recouvrir,à protéger,à tenir chaud, en particulier pièce d'étoffe, de laine placée sur le lit, au-dessus des draps.
Tros gran de tela utilitzada per cobrir, protegir, mantenir la calor, especialment el tros de tela, endoll llana posat al llit, sobre les fulles.
- Feuille de papier ou de matière plastique dont on recouvre un livre, un cahier pour les protéger.
Full de paper o plàstics material cobreix un llibre, un llibre per protegir-los.
- Pour un journaliste, un journal, fait de couvrir un événement : Assurer la couverture (de presse) des jeux Olympiques.
Per a un periodista, un diari, és cobrir un esdeveniment: garantir la cobertura dels Jocs Olímpics (premsa).
- Personne, action, situation qui sert de protection, de masque, de prétexte, qui cache une réalité en général condamnable : Cette société d'importation n'est qu'une couverture.
Persona, acció, situació que serveix com a protecció, màscara, pretext, que amaga una realitat en condemnable general: aquesta empresa d'importació és només un encobriment.
- Proportion dans laquelle un service est assuré : La couverture de besoins en viande porcine est insuffisante.
Proporció en que s'ofereix un servei: cobertura de les necessitats en pigmeat és insuficient.
- Agriculture Couche de paille, de feuilles sèches, de fumier, de papier goudronné ou bien feuille mince de matière plastique, qu'on étend sur les semis ou au pied des arbres, pour maintenir dans le sol la chaleur ou l'humidité.
Capa de l'agricultura de palla, fulles seques, fems, paper enquitranada o fina làmina de plàstic, que s'estén al peu dels arbres o plantes de planter, mantenir la calor del sòl o la humitat.
- Boucherie Graisse recouvrant le corps des animaux de boucherie.
Greix de VACUM que cobreix el cos d'animals de sacrifici.
- Bourse Caution représentant un ensemble de valeurs ou de sommes déposées par un donneur d'ordres entre les mains d'un intermédiaire à titre de garantie pour les opérations à terme qu'il conclut.
Beca dipòsit representa un conjunt de valors o diners dipositats per un client en mans d'un intermediari, com a garantia per a operacions va concloure.
- Confiserie Chocolat dont la teneur en beurre de cacao assure la fluidité nécessaire à l'enrobage des articles de chocolaterie.
Dolços de xocolata amb la mantega de cacau contingut assegura la fluïdesa necessària per a la capa de xocolata elements.
- Droit Somme remise en garantie de sa dette éventuelle par le client. Pourcentage de remboursement des frais d'accident ou de maladie.
Quantitat correcta pagat com a garantia per qualsevol deute per part del client. El percentatge de reemborsament d'accident o malaltia.
- Géologie Ensemble de terrains apte à se séparer d'un substratum au niveau d'une discontinuité d'ordre lithologique et mécanique.
Paquet de terra de Geologia capaç de separar-se d'un substrat al nivell d'una discontinuïtat de la litologia i l'ordre mecànic.
- Militaire Dispositif de protection d'une zone ou d'une opération.
Guàrdia militar d'una àrea o d'una operació.
- Industrie du papier Papier ou carton destinéà recouvrir un autre papier ou carton avec lequel il fait corps.
Indústria del paper o cartró destinea cobrir un altre paper o cartolina amb el qual es cos.
- Pétrole Roche imperméable qui arrête la migration du pétrole ou du gaz naturel vers la surface et sous laquelle ils s'accumulent dans une roche-réservoir pour former un gisement.
Oli de roca impermeable que deté la migració del petroli o gas natural a la superfície i sota les quals s'acumulen en una roca embassament per formar un dipòsit.
- Presse Partie extérieure d'un magazine où, avec son nom, figurent une illustration et les titres des articles dominants.
Premeu la part exterior d'una revista, amb el seu nom, amb una il·lustració i els títols d'article dominants.
- Reliure Partie extérieure du livre relié, formée de deux plats et d'un dos de carton recouvert de papier, de toile ou de peau. Partie extérieure, en papier ou en carte, du livre broché.
Enquadernació fora el llibre connectat, format per dos plats i una esquena de cartró cobert en paper, tela o pell. Exterior, partit paper o cartolina, el llibre de butxaca.
- Serrurerie Synonyme de foncet .
Sinònim de foncet serralleria.