cordes-cordes: meaning, definitions and translations

French dictionaryFrenchCatalan

What is cordes? cordes is cordes

What is cordes?

  • Matériau constitué de torons tordus ensemble, fabriqué avec diverses matières textiles naturelles (lin, chanvre, coton, alfa, etc.) ou chimiques (polyamide, polyester, etc.) : Semelles de corde.

    Material format per cadenes trenades juntes, elaborades amb diversos materials tèxtils naturals (CCL, cànem, cotó, alfa, etc.) o químics (poliamida, polièster, etc.): soles de corda.

  • Lien constitué de ce matériau et servant à divers usages : Corde à linge. Alpinistes reliés par une corde. Faire un nœud à une corde.

    Enllaç format per aquest material i utilitzat per a diverses finalitats: Estenedor. Muntanyencs connectats per una corda. Lligat un nus a una corda.

  • Câble tendu en l'air sur lequel marche un funambule.

    Cable estirat en l'aire sobre el qual camina un caminador de corda fluixa.

  • Corde dotée de poignées que l'on tient dans chaque main et par-dessus laquelle on saute en la faisant passer sous les pieds.

    Corda amb nanses que tens a cada mà i sobre les quals saltes passant-la per sota dels teus peus.

  • Lien servant à tendre un arc.

    Enllaç utilitzat per estirar un arc.

  • Limite intérieure d'une piste ou d'un circuit.

    El límit interior d'una pista o circuit.

  • Fil de boyau, de soie, d'acier, parfois simple ficelle, tendu sur la table d'harmonie d'un instrument de musique et dont la vibration produit un son.(On distingue les instruments à cordes pincées [guitare], frappées [piano], frottées [violon].)

    Fil de budell, seda, acer, de vegades corda simple, estirat a la caixa de ressonància d'un instrument musical i la vibració del qual produeix un so. (Es fa una distinció entre instruments de corda pinçada [guitarra], colpejat [piano], fregat [violí].)

  • Littéraire. Supplice de la potence : Mériter la corde.
  • Géométrie Segment qui a pour extrémités deux points d'une courbe.

    Geometria: segment que té dos punts d'una corba als extrems.

  • Pêche Ligne de fond pour la rivière comme pour la mer.(Dans ce dernier cas, on dit aussi palangre .)

    Pesca Línia de fons tant per al riu com per al mar. (En aquest últim cas, també s'anomena palangre.)

  • Pyrotechnie Brin de poudre à section pleine.

    Pirotècnia Polvorí amb secció completa.

  • Sports Fil de Nylon ou de boyau étiré, utilisé pour la fabrication des raquettes de tennis.
  • Sylviculture Mesure ancienne pour le bois de chauffage valant de 2 à 5 stères.

Search words

Upgrade your experience