Qué es ALAS? ALAS es ailes
Qué es ailes?
- f. Parte del cuerpo de algunos animales, de la que se sirven para volar: las abejas tienen alas membranosas.
partie f du corps de certains animaux, qui a servi à voler : les abeilles ont des ailes membraneuses.
- Parte de una cosa que por su situación o forma se parece a un ala: ala del sombrero.
Partie d’une chose par son emplacement ou de la forme ressemble à une aile : bord du chapeau.
- Cada una de los dos extremos de la parte externa del avión que sustentan el aparato en vuelo: veía el ala izquierda del avión a través de la ventanilla.
Chacune des deux extrémités de l’extérieur de l’appareil supportant l’appareil en vol : Voir l’aile gauche de l’avion par le biais de la fenêtre.
- Cada una de las partes que se extienden a los lados del cuerpo principal de un edificio u otra construcción: el ala derecha de la plaza, del escenario.
Chacune des parties qui s’étendent sur les côtés du corps principal d’un bâtiment ou construction : l’aile droite de la place, sur la scène.
- alero del tejado.
corniches du toit.
- Cada una de las diversas tendencias de un partido, organización, etc., especialmente de posiciones extremas: el ala conservadora del partido.
Chacune des différentes tendances au sein d’un parti, organisation, etc., en particulier des positions extrêmes : l’aile conservatrice du parti.
- mil. Tropa formada en cada uno de los extremos de un orden de batalla: el ala derecha del ejército.
troupe de mil. formé dans chacune des extrémités d’un ordre de bataille : l’aile droite de l’armée.
- dep. En fútbol y otros deportes, extremo o lateral: juega de ala izquierda.
DEP. Dans le football et autres sports, fin ou le côté : aile gauche de jouer.
- f. pl. Ánimo, valor, atrevimiento para hacer una cosa.♦ Se usa sobre todo con los verbos dar, cortar y tomar.
f. pl. Courage, valeur, oser faire une chose. ♦ sert principalement avec les verbes donner, la coupe et la prendre.
- ala delta Aparato sin motor, muy ligero, compuesto de una tela especial de forma triangular y una estructura metálica a la que se sujeta el piloto y que sirve para volar: practica el ala delta.
Aile delta unité sans moteur, très légère, faite d’un tissu spécial de forme triangulaire et une structure métallique le pilote attache à celui utilisé pour voler : pratiquer le deltaplane.
- ahuecar el ala loc. col. Irse, marcharse: ya es muy tarde, hora de ahuecar el ala.
creusent la loc. d’aile Le colonel congé, s’en aller : est déjà très en retard, le temps de vider l’aile.
- cortar a uno las alas loc. col. Quitar el ánimo, poner dificultades: si quiere ser futbolista, no le cortes las alas.
couper une aile loc. Le colonel remove l’humeur, des difficultés de mise : Si vous voulez être un footballeur, pas de vous couper un ailes.
- dar alas loc. col. Estimular, animar: tus palabras me dan alas para seguir adelante. Tolerar que uno obre según su gusto: tú sigue dándole alas, que ya verás lo que hace.
donner des ailes loc. Le colonel stimuler, encourager : tes paroles me donnent des ailes pour aller de l’avant. Tolérer qu’on peut agir selon votre goût : vous encore ce qui lui donne des ailes, qui, comme vous allez voir ce qu’il fait.
- del ala loc. adj. col. Detrás de una cantidad de dinero, pondera el valor o el gasto: cuesta cuatrocientas del ala.
Loc. de l’aile adj. colonel derrière une somme d’argent, s’interroge sur la valeur ou la dépense : aile cuatrocientas frais.
- estar tocado del ala loc. col. Estar chiflado, tener poco juicio: ese muchacho no es normal, está muy tocado del ala.♦ En sing. va precedido de los determinantes masculinos el, un, algún o ningún.
être touché aile loc. Le colonel être tordu, ont de mauvais jugement : ce garçon n’est pas normal, est très touché de ♦ en Alabama en chanter. Il est précédé par les mâles déterminants l’un, certains ou aucun.