cuadros-Bilder: significado, definiciones y traducciones

Diccionario en EspañolEspañolAlemán

Qué es cuadros? cuadros es Bilder

Qué es Bilder?

  • m. Figura plana y cerrada por cuatro rectas iguales que forman cuatro ángulos rectos.

    M. Flugzeug Abbildung und geschlossen von vier gerade dasselbe bilden vier rechten Winkeln.

  • Lienzo, lámina, papel, etc., de una pintura, un grabado, un dibujo o similar: los cuadros de una exposición.

    Leinwand, Folie, Papier, etc., eines Gemäldes, einer Gravur, eine Zeichnung oder ähnliches: Sie Bilder einer Ausstellung.

  • Descripción detallada y precisa, por escrito o de palabra, de un espectáculo o suceso: nos pintó un cuadro muy vivo de la corrida.

    Detaillierte und präzise Beschreibung, schriftlich oder in Worten, einer Show oder eines Ereignisses: Er malte uns ein sehr lebendiges Bild des Stierkampfes.

  • Conjunto de nombres, cifras u otros datos presentados gráficamente, de manera que se advierta la relación existente entre ellos: necesito que me hagas un cuadro con toda la información.

    Satz von Namen, Zahlen oder anderen Daten grafisch dargestellt, damit die Beziehung zwischen ihnen bemerkt wird: Ich brauche Sie, um mir eine Tabelle mit allen Informationen zu machen.

  • Marco, cerco que guarnece algunas cosas.

    Rahmen, Zaun, der einige Dinge garniert.

  • Escena, espectáculo: el viejo y el niño paseando cogidos de la mano ofrecían un cuadro enternecedor.

    Szene, Spektakel: Der alte Mann und das Kind, die Hand in Hand gehen, boten ein berührendes Bild.

  • Conjunto de personas que forman parte de una institución, empresa, etc.: cuadro directivo.

    Gruppe von Personen, die Teil einer Institution, eines Unternehmens usw. sind: Führungskräfte.

  • Cada una de las partes en que se dividen los actos de ciertas obras dramáticas: la niña solo actúa en dos cuadros.

    Jeder der Teile, in die die Handlungen bestimmter dramatischer Werke unterteilt sind: Das Mädchen agiert nur in zwei Gemälden.

  • Conjunto de mecanismos o instrumentos necesarios para manejar un aparato o una instalación: cuadro de mandos.

    Satz von Mechanismen oder Instrumenten, die für den Betrieb eines Geräts oder einer Anlage erforderlich sind: Bedienfeld.

  • En una bicicleta o una motocicleta, conjunto de tubos que forman su armazón.

    Auf einem Fahrrad oder Motorrad ein Satz Rohre, die seinen Rahmen bilden.

  • cuadro clínico med. Conjunto de síntomas que presenta un enfermo o caracteriza una enfermedad: cuadro clínico grave.

    Klinisches Bild med. Satz von Symptomen, die von einem Patienten präsentiert werden oder eine Krankheit charakterisieren: ernstes klinisches Bild.

Buscador de palabras

Mejora tu experiencia