пройти: signification et définitions

передви́нутьсякуда́-л.илипокако́му-л.ме́сту passer пройти́помосту́ passer sur un pont

преодоле́тькако́е-л.простра́нство passer пройти́киломе́тр faire un kilomètre

передвига́ясь,минова́ть passer Маши́напрошла́ми́мо. La voiture est passée devant.

переносноезначениераспространи́ться courir Оннейпрошли́ра́зныеслу́хи. Des bruits divers ont couru sur elle.

переносноезначениевозни́кнутьвмы́слях passer ; s'écouler Пе́редглаза́мипрошла́всяжизнь. Toute la vie est passée devant ses yeux.

появи́тьсяиисче́знуть passer Поте́лупрошла́су́дорога. La crampe a traversé le corps.

протяну́ться passer Здесьпройдётгла́вноешоссе́. La chaussée principale passera ici.

вы́пасть(обоса́дках) passer ; cesser Прошёлдождь. La pluie a cessé.

минова́ть s'écouler Жизньпрошла́. La vie s'est écoulée.

заверши́тьсяскаки́м-л.результа́том passer Прове́ркапрошла́уда́чно. Le contrôle a été passé avec succès.

прони́кнутьче́резчто-л. passer ; pénétrer Этотдива́ннепройдётвдверь. Ce divan ne passera pas par la porte.

подве́ргнутьсячему́-л. faire пройти́регистра́цию faire l'enregistrement

пренебрежительнобытьпри́нятымнаосно́вечего́-л. passer пройти́поко́нкупсуêtre recruté par concours

вы́учитьétudier пройти́всюшко́льнуюпрогра́ммуétudier tout le programme scolaire

вы́полнить faire пройти́слу́жбува́рмии faire son service

пренебрежительнотакнеполу́чится Cela fera chou blanc!