virar: значение и определения

VOLTAR

francês virer

Voltar para a posição contrária ou inversa (ex.: vira a página; virei a garrafa para escorrer o azeite).

Pôr do avesso (ex.: virar a camisola ).

Voltar ou mover para um lado ou para uma posição diferente (ex.: vira mais o espelho).

Voltar para cima (ex.: virar as cartas do jogo).

Voltar, volver de um lado para o outro.

Dirigir ou apontar numa direcção (ex.: vira a faca para o outro lado).

direcção

Dar volta a (ex.: Bartolomeu Dias virou o Cabo da Boa Esperança).

DOBRAR, TORNEAR

Despejar o conteúdo (ex.: o cão vira a taça da água).

DERRAMAR, ENTORNAR

Beber todo o conteúdo (ex.: viraram uma garrafa num instante).

DESPEJAR, EMBORCAR, ENTORNAR

Revirar, revolver (ex.: o arado vira a terra).

Fazer mudar ou mudar de opinião, de tenção, de partido, de intento (ex.: aqueles argumentos viraram a assembleia ; ele disse uma coisa, mas agora virou e diz outra).

Mudar de direcção , de rumo (ex.: vamos em frente e depois viramos à direita).

direcção

Olhar para; estar voltado para.

Fazer um movimento para uma posição inversa ou diferente da anterior (ex.: vire-se para o outro lado, para vermos melhor).

VOLTAR-SE

Levantar-se ou reagir contra algo ou alguém (ex.: viraram-se contra a autoridade).

REBELAR-SE, VOLTAR-SE

Dirigir-se a alguém para pedir auxílio.